KAO ZATVORENIK - превод на Енглеском

like a prisoner
као осуђеник
као заробљеника
poput zatvorenika
kao robijaš
kao zatvorenica

Примери коришћења Kao zatvorenik на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Zar ne vidiš da sam bezvredan, osim možda kao zatvorenik?
Don't you see that I'm worthless except maybe as a prisoner?
Mislio sam samo kao zatvorenik.
Only as a prisoner.
odbrojavao sam minute kao zatvorenik.
counted out the minutes like a prisoner.
Pored toga što je osećala da joj je srce slomljeno, takođe se osećala i izgubljeno, kao zatvorenik koji je pobegao nakon izdržavanja dugačke kazne.
As well as heartbroken, Lyons felt lost, like a prisoner escaped after a lengthy sentence.
I svo to vreme kao zatvorenik, svaki put kada sam hteo da odustanem od tebe.
And all that time as a prisoner, every time I wanted to give up on you.
Jovan je primio knjigu Otkrivenja kao zatvorenik na đavoljem ostrvu,
John was given the book of Revelation as a prisoner on a devil's island-
Kao zatvorenik odbeglom X5,
As a prisoner of the rogue X5,
Kao zatvorenik bio bi povod za nasilje, pokušavali bi ga osloboditi.
As a prisoner he would have been a focus for violence as his followers tried to free him.
Da je to odbio da uradi,” kaže mi Oleg,„ bio bi poslat u oblast Ivdel, ali ne kao istražitelj, već kao zatvorenik.
If he had refused,” Oleg tells me,“he would have been sent to the Ivdel region not as an investigator, but as a prisoner.
On vas je držao kao zatvorenika.
They kept him like a prisoner.
Razi vas je tretirao kao zatvorenika.
Razi was treating you like a prisoner.
Zatvorio si me na onom brodu kao zatvorenika!
You locked me on that ship like a prisoner.
Kaže da ga tretirate kao zatvorenika.
He said you had him locked up like a prisoner.
On vas je držao kao zatvorenika.
He treats you like a prisoner.
Pogrešno je što smo ga tretirali kao zatvorenika.
It was a mistake to treat him like a prisoner.
Не делујеш ми као затвореник Јеси ли у бекству?“.
Do I not look like a prisoner to you?”.
Умро је као затвореник у сопственој кући.
She lives like a prisoner in her own home.
Као затвореник који се крије од стражара.
Like a prisoner hiding from the guard.
Стварно се осећао као затвореник.
I actually felt like a prisoner.
Али не да се осећате као затвореник сопственог тела.
It isn't easy feeling like a prisoner in your own body.
Резултате: 45, Време: 0.0217

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески