KARIKATURU - превод на Енглеском

• cartoon
• caricature
• caricatures

Примери коришћења Karikaturu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako nacrtam karikaturu cveta, tada svaki čovek,
If I draw a cartoon of a flower, then every man,

Stvarnost je oponašala karikaturu onog dana kada je Donald Tramp postao predsednik Sjedinjenih Američkih Država.
Reality imitated caricature the day Donald Trump became the President of the United States of America.

Ali, volim ovu karikaturu iz New Yorker-a.
But I love this cartoon from the New Yorker.

Druga nagrada pripala je Špiri Raduloviću za karikaturu" Sebičnost", a treća Jugoslavu Vlahoviću za karikaturu" Znak pitanja".
The second prize went to Spiro Radulovic for his caricature"Selfishness", while the winner of the third prize is Jugoslav Vlahovic, whose caricature is entitled"The Question Mark".

bolje na internet karikaturu drugih Amerikanaca umesto na fundamentalne probleme
rather at the Internet caricatures of other Americans, rather than at

turski karikaturista Ahmet Ajkanat osvojio prvu nagradu na takmičenju UN-a Ranan Luri za političku karikaturu.
Turkish cartoonist Ahmet Aykanat received first prize in the UN Ranan Lurie Political Cartoon competition.

Karikaturista D. S. X je objavio karikaturu Chen Guangbiaovog pokušaja da kupi veliku medijsku kompaniju.
Cartoonist D.S.X posted a caricature of Chen Guangbiao's attempt to acquire the giant media corporation.

Turski karikaturista Ahmet Ajkanat osvojio je nagradu od 10. 000 dolara za prvo mesto na takmičenju UN-a Ranan Luri za političku karikaturu za 2007. godinu.
Turkish cartoonist Ahmet Aykanat won $10,000 for first prize in the UN Ranan Lurie Political Cartoon competition 2007.

Skidam tvoju karikaturu sa planine piva
I'm taking your caricature down from Mount Lushmore

Kineska ambasada u Danskoj tražila je izvinjenje od dnevnog lista Jilands-Posten nakon što je objavila karikaturu kineske zastave sa svojih pet žutih zvezda predstavljenih česticama koronavirusa.
China's embassy in Denmark has demanded an apology from daily Jyllands-Posten after it published a cartoon of the Chinese flag with its five yellow stars represented by coronavirus particles.

piše ograniči njen umni život ili da je pretvori u karikaturu.
write to limit the force of her mental life or turn her into a caricature.

Kineska ambasada u Danskoj tražila je izvinjenje od dnevnog lista Jilands-Posten nakon što je objavila karikaturu kineske zastave sa svojih pet žutih zvezda predstavljenih česticama koronavirusa.
China's embassy in Denmark has demanded an apology from a daily Danish newspaper after it published a cartoon of the Chinese flag with its five yellow stars represented by coronavirus….

Stručni žiri Kompanije Novosti dodelio je nagrade na 44. konkursu za najbolju novinsku karikaturu" Pjer".
The expert jury of the company Novosti has chosen the recipients of the awards of the 44th competition for the best journalistic caricature"Pjer".

Kineska ambasada u Danskoj tražila je izvinjenje od dnevnog lista Jilands-Posten nakon što je objavila karikaturu kineske zastave sa svojih pet žutih zvezda predstavljenih česticama koronavirusa.
COPENHAGEN(Reuters)- China's embassy in Denmark has demanded an apology from daily Jyllands-Posten after it published a cartoon of the Chinese flag with its five yellow stars represented by coronavirus particles.

Ako nacrtam karikaturu cveta, tada svaki čovek,
If I draw a cartoon of a flower, then every man,

Aprila 2019. godine, karikaturu poznatog portugalskog karikaturiste,
In April 2019, a cartoon by a famous Portuguese cartoonist, an editor at the"New York Times" and reprinted in the international editions.">

Kako može da uhvati trenutak, kako može da kristališe društveni trend ili složen događaj kako mnogo reči ne bi moglo- i da ga svede na njegovu suštinu i pretvori u karikaturu.
How it can capture a moment, how it can crystallize a social trend or a complex event in a way that a lot of words wouldn't be able to do-- and reduce it to its essence and turn it into a cartoon.

pretvara bukvalno u karikaturu. Dobro je što u konkretnom slučaju akcija nadzora nije potvrdila" curenje" informacija iz nadležnih organa,
literally turns into a caricature. It is a good thing that in this specific case the supervision procedure did not confirm"leakage" of information from the competent authorities,

Карикатура уметника из Терезина Бедриха Фрите о„ истакнутим“ затвореницима.
Theresienstadt artist Bedřich Fritta's caricature of"prominent" prisoners.

Koja karikatura od zene!
What a caricature of life!