KARTE NA STO - превод на Енглеском

• cards on the table

Примери коришћења Karte na sto на Српском и њихови преводи на Енглески

budite iskreni i stavite sve karte na sto, tako da osoba zna kako se osećate i šta želite da uradi.
be honest and put all the cards on the table so this person knows how you feel and why.

budite iskreni i stavite sve karte na sto, tako da osoba zna kako se osećate i šta želite da uradi.
be honest and put all the cards on the table so this person knows what you need and why.

Mislim, moja reputacija se uništava, pa mogu da položim karte na sto.
I mean, my reputation's being destroyed, so I might as well lay the cards on the table.

budite iskreni i stavite sve karte na sto, tako da osoba zna kako se osećate
be honest and put all the cards on the table so this person knows how you feel

Карте на сто, нема љутње.
Cards on the table, no hard feelings.

Карте на сто.
Cards on the table.

Ставимо све карте на сто.
Let's put all the cards on the table.

Дакле, карте на сто, ја стварно желим овај посао.
So, cards on the table, I really want this job.

Картица игра у којој морате да оставите све своје карте на сто.
Card game where you have to leave all your cards on the table.

Добро, дај да ставим карте на сто.
Okay, let me put my cards on the table.

баци карте на сто.
put your cards on the table.

Према томе, само треба да организује низ обележили карте на сто, а онда можете знати картице свих покер играча.
According to this, you just need to arrange the sequence of marked cards on the table, and then you can know the cards of all poker players.

С друге стране, либерали су пребрзо ставили карте на сто и можда Русију сатерали у угао.
Then again, liberals have put their cards on the table awfully soon, and may have backed Russia into a corner.

И ви сте ставили све своје карте на сто о томе ко би ово могло бити?
And you guys have put all your cards on the table about who this could be?

Карте на сто- Обезбедити да се играју картице чувају на столу све време.
Cards on the Table- Ensure that playing cards are kept on the table at all times.

Стављање све наше карте на сто Нас оставља нигде другде да се окрену Ако савезници не иду за то.
Putting all our cards on the table leaves us nowhere else to turn if the allies don't go for it.

то може прочитати означене карте на сто, и показати резултате на рачунару.
because it can read marked cards on the table, and show the results on computer.

виде све означене карте на сто.
can see all marked cards on the table.

она би радије положила све карте на сто и бавила се њиме на глави него игнорисала проблем
she would much rather lay all the cards on the table and deal with it head on than ignore a problem

Karte na sto!
Cards on the table.