KAUCIJA - превод на Енглеском

• bail
• bond

Примери коришћења Kaucija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji kaucija za ubistvo, ali ima mnogo veza.
I don't know… No bail on a murder case, but he's got a lot of connections.

Ovo nije bila kaucija, Maks.
This isn't a bail bond, Max.

Ta kaucija, to je bilo vrlo lepo od vas.
The bail from you… it was very polite.

Tvoja kaucija je prošla.
Your ball came through.

Kaucija se odobrava pod sledećim uslovima.
The bail will be granted on the following conditions.

Kaucija je obaveza.
A bail is a promise,

Uslovna kaucija, gdine.
Conditional ball, sir.

Kolika je kaucija?
What's the bail?

Oni su u zatvoru jer im je kaucija previsoka.
They're in jail because their bail Bond is prohibitive.

Kolika je bila kaucija?
How much was the bail?

Kolika je kaucija?
How much was the bail?

odobrena mu je kaucija od 395. 000 dolara, ali je odlučio da provede noć u zatvoru.
was granted a $395,000 bond but spent the night in jail.

je ugrožena sigurnost društva, i zbog prirode zločina za koji ste optuženi, kaucija se ukida.
the heinous nature of the crimes with which you've been charged, bond is hereby denied.

materijala za maloletnike i određena joj je kaucija na 10. 000 dolara.
is being held on a $1,000 bond.

Ali kad je kaucija odredjena u vrednosti od milion dolara umesto
But when the bail was set at a million dollars,

U saopštenju se navodi da kaucija za sedmorku nije odobrena
It added that no bail has been granted for the seven

I posle svega toga, pozajmica, kaucija, bubrega koji sam joj dala koji
And after all that, the loans, the bail, the kidney I gave her which

Imam osnov da zadržimo bez kaucije i ponovnog suđenja četvoricu zatvorenika koje držimo.
I've found grounds to hold without bail and retry.

Isplatio sam kauciju, i bićemo zajedno.
I've paid off the bond. We're to be together.

Možda ne bude kaucije za toliko mase.
Might not be no bail for that much weight.