KAZNENE - превод на Енглеском

• punitive
• criminal
• penalty

Примери коришћења Kaznene на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar nisi zbog toga dobio kaznene lance prošlog puta?
Isn't that what got you detention chains last time?

Da, ali daleko od režima kaznene kolonije?
Yes, but away from the regime of the penal colony?

NATO intervencija je pocela da se shvata kao neka vrsta kaznene ekspedicije i, za zapadnu javnost, problem je postao jedino njena neefikasnost.
The Nato intervention began to be regarded as some kind of punitive expedition and the only issue for the Western public was its inefficiency.

razmotrimo uticaj svake kaznene mere na nastojanja da se spreči dalje krvoproliće
we must consider the impact of any punitive measure on efforts to prevent further bloodshed

Jedno gdje vam tinejdžera s kaznene evidencije nešto koje bi mogle uništiti život svakoga u ovoj obitelji?
One where you tell a teenage boy with a criminal record something that could destroy the lives of everyone in this family?

Ugovor sadrži kaznene odredbe, i ako ne platimo odmah,
The contract has penalty clauses and if we don't pay it now,

Uticaj politike SAD koja je od juna uvela kaznene carine na čelik
It appears that the US' political decision to introduce punitive tariffs to EU steel

Nina je provjerava kaznene evidencije svakoga tko je ulazio
Nina's been running criminal records on everyone who's been in

Vlada će oprostiti kaznene kamate na neplaćene poreze na prihod kompanija, poreze na kapitalnu dobit,
The government will apply tax forgiveness to penalty interest on corporations' unpaid income tax,

Ali, kada se radi o neposrednoj budućnosti, ima razloga da verujemo kako će kaznene metode iz" 1984" biti zamenjene podsticajima
But in the immediate future there is some reason to believe that the punitive methods of 1984 will give place to the reinforcements

Kao što znate, naše su istrage administrativne, ne kaznene, tako da nemate pravo na šutnju.
As you know, our investigations are administrative, not criminal, so you have no right to remain silent.

Moramo narediti kaznene vazdušne udare protiv SAM mesta sa koga je oboren major Anderson.
We must order punitive air strikes against the SAM site that shot down Major Anderson per our rules of engagement.

Vlada će opraštati porez na kaznene kamate za neplaćene poreze na prihod kompanija,
The government will apply tax forgiveness to penalty interest on corporations' unpaid income tax,

I dajte mi profile svih onih koji znaju kako napraviti eksploziv Sa ili bez kaznene evidencije.
And get me the profiles of all those know how to make the explosives with or without criminal records.

napravila je svoje kaznene kartone, da bi svima koje ne voli mogla da da crveni karton.
she made her own penalty cards so she could red-card players she didn't like.

razmotrimo uticaj svake kaznene mere na nastojanja da se spreči dalje krvoproliće
we must consider the impact of any punitive measure on efforts to prevent further bloodshed

Dakle, dok ne ojačamo kaznene mere protiv ekoloških vlasti pre nego protiv preduzeća koja zagađuju,
Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises,

Rusija je više puta sprečila kaznene akcije Saveta bezbednosti protiv Asadove vlade,
Russia has repeatedly blocked the U.N. Security Council from taking punitive action against the Assad government,

Rif je bio vojnik kaznene ekspedicije koju je car Emhir var Emreis poslao da uguši ustanak u Ebingu.
Reef was a soldier from a punitive expedition, which Emperor Emhyr Var Emreis had sent to crush the rebellion in Ebbing.

će nametnuti kaznene tarife u milijardama dolara na uzajamni izvoz.
the two have threatened to impose punitive tariffs on billions of dollars in each other's exports.