KIŠA KOJA - превод на Енглеском

• rain that

Примери коришћења Kiša koja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da su krivi za krvavu kišu koja je oterala stanovnike.
I think they were responsible for the blood rain that drove the villagers away.

Ja mogu da se setim svake kapi kiše koja je pala.
I describe every drop of rain that's fallen.

Облаци доносе кишу која ће падати недељама,
The clouds carry rain that falls for weeks…

Киша која је сутра дан пала, опрала је све трагове.
The rain that fell during the night washed away all traces.

обично није ветар или киша која највише штети.
it's usually not the wind or rain that causes the most damage.

Kao kiše koje padaju posle monsuna".
Like rains that fall during the monsoons.".

Kao kiše koje padaju tekom monsuna".
Like rains that fall during the monsoons.".

Ti ne biraš kišu koja će ti prodreti do kostiju po izlasku s koncerta….
You don't pick out the rain that soaks you to the skin when you come out of a concert.”.

Ti ne biraš kišu koja će ti prodreti do kostiju po izlasku s koncerta….
You do not choose the rain that is going to sink to your bones when you leave a concert.

Ti ne biraš kišu koja će ti prodreti do kostiju po izlasku s koncerta….
You don't choose the rain that's going to soak you to the bone when you leave a concert.”.

Олуја-вода- киша која падне, пере објекат острва,
Storm-water run-off--rain that falls, washes the island's building,

Киша замрзавање: Киша која се замрзава када удари у земљу,
Freezing rain- rain that freezes when it hits the ground,

Многи проклињу кишу која пада на њихове главе,
Many a man curses the rain that falls upon his head,

Многи проклињу кишу која пада на њихове главе,
Many a man curses the rain that falls upon his head,

Сузе су врло често као киша која чисти каљаве улице за собом,
Tears are often like rain that washes away mud from the streets,

најтеже Хард Ендуро трке у Србији обележила је киша која је готово непрестано падала два дана.
toughest hard enduro race in Serbia was marked by the rain that was falling constantly for two days.

Тако су исцрпљујуће кише које су Американци покренули операцију Попеие,
So debilitating are the rains that the Americans launched Operation Popeye,

Индијска монсунска сезона, која траје од јуна до септембра, доноси јаке кише које су битне за пољопривреду,
India's monsoon season from June to September brings rains that support the livelihood of farmers,

који имају две различите завесе кише које су прошле кроз краљевство током друге половине године.
which has two different curtains of rains that sweep across the kingdom during the latter half of the year.

верујем да углавном киша која је то урадио, то је падала само онда са разорне насиља који смирило постепено док смо разговарали.
I believe it was mostly the rain that did it; it was falling just then with a devastating violence which quieted down gradually while we talked.