KIJEVA - превод на Енглеском

• kiev
• kyiv

Примери коришћења Kijeva на Српском и њихови преводи на Енглески

gde je stekao veliki ugled zbog svojih diplomatskih poteza između Kijeva i Moskve.
he earned a high reputation through his tireless shuttle diplomacy between Kyiv and Moscow.

poklapaju se sa ubistvima počinjenim izvan Kijeva.
they coincide with murders… committed outside Kiev.

Istraga se fokusira na zvanične i„ neregularne“ kanale komunikacije između Kijeva i Vašingtona.?
The inquiry is instead focusing on the official and“irregular” US channels of communication between Washington and Kyiv.

u vojnom skladištu u regionu Vinicja, 270 kilometara od Kijeva, evakuisano 24. 000 ljudi.
270 km west of Kyiv, forced the authorities to evacuate 24,000 people.

saopštenju ne nudi detalje, ali upozorava" režim Kijeva i njegove zapadne pokrovitelje" na" ozbiljne posledice" okršaja na moru.
offered no specifics but warned the Kyiv“regime and its Western patrons” of“serious consequences” of the skirmish at sea.

je takođe iskoristila slike iz Kijeva, a to je potvrđeno od strane aktivista Civilnog Sektora Euromaidana.
also used images from Kyiv and was found out by the activists of Civic Sector of Euromaidan.

demonstranata u centru Kijeva.
security forces in downtown Kyiv.

i podrucje Kijeva je takode kontaminirano,
and areas of Kiev are also contaminated,

Ruske vlasti dejstva Kijeva ocenjuju kao„ pomorski terorizam“,
Russian authorities found the actions of the Kiev«sea terrorism» and responded by increasing

Ministarstvo je naglasilo da Rusija žali što„ konfrontaciona politika Kijeva, čiji je cilj destabilizacija rusko-ukrajinskih veza, nailazi na podršku niza država,
Russia regrets that the confrontational course of Kiev aimed at destabilizing Russian-Ukrainian relations finds support among several states,

Ruske vlasti dejstva Kijeva karakterišu kao„ pomorski terorizam“,
Russian authorities found the actions of the Kiev«sea terrorism» and responded by increasing

Kako su prolazili dani na centralnom trgu Kijeva, bujici naoružanih vojnika pridružile su se destine hiljada običnih ljudi,
As the days passed in Kiev's central square, streams of armed fighters were joined by tens of thousands of ordinary people,

Kada je Oksana oteta sa ulica Kijeva, njena porodica me unajmila da je pronadjem.
When Oksana was taken from the streets of Kiev, her family hired me to find her.

mora se ubrzati ispunjenje političkih obaveza Kijeva, a u isto vreme pojačati
there is a need to accelerate the fulfillment of Kiev's political obligations

Ministarstvo inostranih poslova Rusije okarakterisalo je dejstva Kijeva prema RIA Novosti Ukrajina kao proizvoljno ponašanje.
The Russian foreign Ministry described the actions of Kiev against the RIA Novosti Ukraine as a tyranny.

su akcije Kijeva“ glupe i kriminalne”.
while calling Kiev's actions“stupid and criminal.”.

Ne znamo kakva naređenja nova ukrajinska vlast dobija od svojih zapadnih gospodara i u kom pravcu bi agresija Kijeva mogla biti usmerena u budućnosti“, rekao je on.
We don't know what kind of orders the new Ukrainian authorities are receiving from Western‘curators' and where Kiev's aggression may be directed in the future," Gerasimov said.

međunarodne organizacije, da osude politiku Kijeva.
international organizations to condemn Kiev's policy towards journalists.

On je tako u ponedeljak uputio premijera i gradonačelnika Kijeva da ojačaju bezbednosne mere radi javne bezbednosti.
On Monday, for example, he instructed the Prime Minister and Mayor of Kiev to strengthen security measures for public safety.

Ne znamo kakva naređenja nova ukrajinska vlast dobija od svojih zapadnih gospodara i u kom pravcu bi agresija Kijeva mogla biti usmerena u budućnosti“, rekao je on.
We don't know what kind of orders the new Ukrainian authorities are receiving from their Western'curators' and where Kiev's aggression may be directed in the future," he said.