KINEMATOGRAFIJE - превод на Енглеском

• cinematography
• cinema
• cinematic
• movie
• of filmmaking

Примери коришћења Kinematografije на Српском и њихови преводи на Енглески

Prikazivanje je organizovano povodom obeležavanja 55. godišnjice kinematografije u Albaniji i 10. godišnjice Nacionalnog kinematografskog centra u Tirani.
The show was organised to mark the 55th anniversary of cinematography in Albania and the 10th anniversary of the National Cinematographic Centre in Tirana.

ja sam diplomirao na Union Institutu kinematografije u Moskvi.
I'm a graduate of the all-union institute of cinematography in moscow.

Liza trenutno živi u Moskvi gde studira na na Sveruskom Državnom Univerzitetu Kinematografije.
Liza currently lives in Moscow, where she is a student at the All-Russian State Institute of Cinematography.

sve popularniju oblast kinematografije.
increasingly popular field of cinema.

za izradu kompjuterskog diska na kojem bi se našle makar najznačajnije činjenice vezane za istoriju balkanske kinematografije.
as well as producing a CD-Rom that would include at least the main facts of Balkan cinematography.

koji je za sobom ostavio filmove koji će ostati deo istorije evropske i svetske kinematografije", rekao je Salihu.
who left films behind him that will remain part of the history of European and world cinema," Salihu said.

Srbije" favorizovanjem hrvatske muzike, kinematografije i hrvatskih investicija u zemljama bivše Jugoslavije".
Serbia by"favoring Croatian music, cinematography and Croatian investments in ex-Yugoslav countries".

U jednoj od najneverovatnijih scena u istoriji kinematografije, film se završava tako što teroristi obaraju američku zastavu bazukom,
In one of the most incredible sequences in cinematic history, the movie ends with a terrorist shooting down an American flag with a bazooka,

zajedno će osloboditi Meri Popins da bi na kraju snimili jedan od najdirljivijih filmova u istoriji kinematografije.
together they set Mary Poppins free to ultimately make one of the most endearing films in cinema history.

zajedno će osloboditi Meri Popins da bi na kraju snimili jedan od najdirljivijih filmova u istoriji kinematografije.
together they set Mary Poppins free to ultimately make one of the most endearing films in cinematic history.

stariji sugrađani će na Vračaru imati priliku da pogledaju brojna ostvarenja domaće i strane kinematografije.
older fellow citizens will be able to enjoy projections of domestic and foreign cinema.

je Majkl Nordin napisao za VICE 2015. godine,” uspešan eksperiment u gledanju i slušanju kinematografije na jedan potpuno nov način.”.
gracefully shot movie, and, as Michael Nordine wrote for VICE in 2015,”an exercise in both watching and listening to a movie in a new way.”.

prvi dugometražni animirani film postao je i najgledanije ostvarenje u dotadašnjoj istoriji kinematografije.
the first feature-length animated film became the most widely viewed success in cinema history.

Mies van der Rohe, promovisanju i plasiranju evropske kinematografije veliča najkreativnije i najinovativnije evropske arhitekte
Contemporary Architecture/Mies van der Rohe Award marketing European cinema worldwide through bringing celebrates the creative

želja za stvaranjem zgrade koja nudi mnogo bogatiji doživljaj kinematografije".
the desire to create a building that in its totality offers a much more extensive experience of cinema.”.

stručne poslove u oblasti kinematografije obavlja Filmski centar Srbije, koji će sprovoditi konkurse za sufinansiranje filmova.
which stipulates that expert duties in the area of cinematography shall be performed by the Film Center of Serbia. The Center will organize public contests for co-financing of films.

kulture i kinematografije, kao što su: dodeljivanje stipendije studentu iz Srbije za tromesečni kurs na Azijskoj akademiji za film
culture and cinematography such as: awarding scholarship to a Serbian student for attending a three-month course at the Asian Academy of Film

će u programu bojkotovati reklamiranje hrvatskog turizma, muzike i kinematografije.
advertising of Croatian tourism, music and cinematography in the station's programme.

Slobodna zona u Art bioskopu Kolarac od 2. do 6. novembraFilmski festival SLOBODNA ZONA osnovan je 2005. godine sa idejom da se kroz popularizaciju angažovane kinematografije, koja nije deo uobičajenog bioskopskog repertoara, otvori prostor za promociju, promišljanje
Free zone in Art Cinema Kolarac November 2nd- 6thThe FREE ZONE Film Festival was founded in 2005 with the idea that through the popularization of engaged cinematography, which is not a part of the usual cinema repertoire,

Oskara za scenario koji se i danas smatra najbolje napisanim u istoriji kinematografije, iako postoji jedan propust u priči kojeg je reditelj bio svestan,
which is still considered to be the best written screenplay in the history of cinema, even though there is a flaw in the story that the director was aware of, but could afford to