KIPARSKA - превод на Енглеском

• cypriot
• cyprus

Примери коришћења Kiparska на Српском и њихови преводи на Енглески

Agencija Anadolu, Kiparska novinska agencija,
Anadolu Agency, Cyprus News Agency,

( Rojters, AFP, Atinska novinska agencija, Kiparska novinska agencija,
(Reuters, AFP, Athens News Agency, Cyprus News Agency,

Informativni centar UN-a, UPI, Kiparska novinska agencija,
UN News Centre, UPI, Cyprus News Agency,

Sinhua, Kiparska novinska agencija,
Xinhua, Cyprus News Agency,

( AFP, Kiparska novinska agencija, Turske dnevne vesti- 13/ 02/ 05; AFP, Katimerini, Kiparska novinska agencija,
(AFP, Cyprus News Agency, Turkish Daily News- 13/02/05; AFP, Kathimerini, Cyprus News Agency,

( Kiparska novinska agencija- 19/ 05/ 05; Rojters, Sinhua, Kiparska novinska agencija,
(Cyprus News Agency- 19/05/05; Reuters, Xinhua, Cyprus News Agency,

Katimerini, Kiparska novinska agencija- 25/ 01/ 05).
Kathimerini, Cyprus News Agency- 25/01/05).

Predstavništvo Evropske komisije u Nikoziji izrazilo je očekivanje da će se Talatovom pobedom stvoriti povoljni uslovi za ponovno pokretanje razgovora pod okriljem UN, izvestila je Kiparska novinska agencija.
The European Commission's representation in Nicosia said it expected the win to create favourable conditions for the relaunch of UN-sponsored talks, the Cyprus News Agency reported.

Sinhua, Kiparska novinska agencija,
Xinhua, Cyprus News Agency,

VOA, Kiparska novinska agencija,
VOA, Cyprus News Agency,

pravi trenutak za to", rekao je Ban u ponedeljak, piše Kiparska novinska agencija.
readiness to engage myself whenever the time is appropriate," Ban said on Monday, according to Cyprus News Agency.

Dunija, Kiparska novinska agencija, EurActiv, EUobserver- 30/ 03/ 05; AFP, Atinska novinska agencija, Kiparska novinska agencija- 29/ 03/ 05).
Dunya, Cyprus News Agency, EurActiv, EUobserver- 30/03/05; AFP, Athens News Agency, Cyprus News Agency- 29/03/05).

Najveća kiparska banka, Banka Kipra,
Cyprus' biggest lender,

industrije i turizma i Kiparska privredna i industrijska komora pripremili su poslovni plan za privlačenje investicija
industry and tourism and the Cyprus Chamber of Commerce and Industry prepared a business plan to attract investment

bi ga trebalo nagraditi ustupcima sa naše strane", izjavio je on, a prenosi Kiparska novinska agencija.
neither should it be rewarded with concessions on our part," the Cyprus News Agency quoted him as saying.

su interesi kiparskih Grka u velikoj meri ignorisani», navodi se u Ananovom izveštaju, a prenosi Kiparska novinska agencija.
Greek Cypriot concerns largely ignored," the Cyprus News Agency quoted Annan's report as reading.

Advokati devojke sada sudu planiraju reći da je kiparska policija sprovela nepotpunu istragu navodnog silovanja zbog straha
Lawyers intend to tell the court that the police in Cyprus have conducted a poor investigation into the alleged rape and were under pressure

Advokati devojke sada sudu planiraju reći da je kiparska policija sprovela nepotpunu istragu navodnog silovanja zbog straha
Attorneys intend to tell the court that the police in Cyprus have conducted a poor investigation into the alleged rape and are under pressure

MMF smatra da to neće mnogo pomoći, jer je kiparska„ dilema oko javnih finansija“ pogoršana eksplozijom municije u julu, zbog koje je prestala da radi glavna elektrana na ostrvu,
The IMF considers that to be of little help because the Cypriot"public finance dilemma" is exacerbated by the munitions explosion last July which knocked out the island's main power station

Stvari su se zaostrile 1974. godine, kada je Kiparska nacionalna garda, predvođena oficirima iz Grčke- kojom je tada vladala vojna hunta- izvela puč sa ciljem da se uspostavi enosis, odnosno unija.
Events came to a head, however, in 1974 when officers from mainland Greece-- then ruled by a military junta-- led the Cypriot National Guard in a coup intended to establish enosis, or union.