KJOTU - превод на Енглеском

• kyoto

Примери коришћења Kjotu на Српском и њихови преводи на Енглески

престоница се сели из Кјота( која је то била још од 794. године)
the capital was relocated from Kyoto, where it had been situated since 794,

Можда је најбољи дан из Кјота( због своје близине) згодан град Осака.
Perhaps the best day trip from Kyoto- by virtue of its proximity- is the lovely historic city of Osaka.

Мибу је било село југозападно од Кјота, место где су Шинсенгумији били првобитно стационирани.
Mibu was a village south west of Kyoto, and was the place where the Shinsengumi were stationed.

( Далеки запад у овом контексту односи се на земљу Токаидо, између Кјота и Еда али је и двострука референца на рај Амиде Буде).
(The Western Land in this context refers to the strip of land by the Tōkaidō between Kyoto and Edo, but it does double duty as a reference to the paradise of the Amida Buddha).

мала ватрена лопта пузала је небом изнад Кјота у Јапану.
a small fireball crept across the sky over Kyoto, Japan.

трговац метала из Кјота у почетку 17. века.
trader in metals from Kyoto during the beginning of the 17th century.

мала ватрена лопта пузала је небом изнад Кјота у Јапану.
a small fireball crept throughout the sky over Kyoto, Japan.

У то време, Мибу је било село југозападно од Кјота, место где су Шинсенгумији били првобитно стационирани.
At the time, Mibu was a village south west of Kyoto, and was the place where they were stationed.

два татамија названа Таи-ан, која се данас може видети у храму Мјоки у Јамазаки-ју, предграђу Кјота.
which can be seen today at Myōki-an temple in Yamazaki, a suburb of Kyoto.

Чошу не успева да се одбрани од експедиције монтиране од стране Бакуфуа, јесени 1864. године која је знак одмазде за покушај преузимања власти над Кјотом.
Chōshū was unable to withstand an expedition mounted by the Bakufu in autumn 1864 in retaliation for previous Chōshū attempts to seize control of Kyoto.

јединице из области Чошу покушале су да преузму контролу над градом Кјотом и њеном царском палатом
on 20 August 1864, troops from Chōshū Domain attempted to take control of Kyoto and the Imperial Palace

Као и то колико би нас прихватање конвенције из Архуса приближило квалитетнијем механизму заштите животне средине? Али и без Кјота и Архуса имамо и Закон о заштити животне средине
As well as how much would accepting the Arhus Convention shall bring us closer to the most qualitative mechanism of environmental protection? But even without Kyoto and Arhus we have the Environmental Protection Act

Gde, u Kjotu?
Where in Kyoto?

Još je u Kjotu?
Is he still in Kyoto?

Šta ste radili u Kjotu?
What did you do in Kyoto?

Šta si radio u Kjotu?
What were you doing in Kyoto?

Šta ste radili u Kjotu?
What are you doing in Kyiv?

Čovek koji živi u Kjotu.
This man who resides in Mitchell.

Ispao je divan dan u Kjotu.
It was a wonderful day in Kea.

Ispao je divan dan u Kjotu.
It was a gorgeous day in Chicago.