KOČIJE - превод на Енглеском

• carriages
• chariot
• buggy
• cars
• coach
• carriage
• chariots
• stagecoaches

Примери коришћења Kočije на Српском и њихови преводи на Енглески

Otišla je, uzela je kočije vašeg brata.
She's gone. She took your brother's carriage.

Morala sam da je odvedem nazad do kočije dok se ne onesvesti.”.
I had to convey her back to the carriage as she was near fainting.”.

Konjske kočije, režnika[ 1] su se zvale one stvari sa strane,
Horse drawn carriages, režnika were called those on the side,

U sat i petnaest moraš da mi doneseš ploče, dve kočije ispred, slobodan prolaz do dokova, i čamac bez straže.
You've got'til quarter past the hour to get me my plates, two carriages out in front, a clear path to the docks, and an unguarded boat waiting there.

Prema rečima Ignatova, tim je pronašao kočije u grobu bogatog tračanskog aristokrate tokom iskopavanja u blizini sela Karanovo na jugoistoku zemlje.
According to Ignatov, the team found the chariot in the grave of a rich Thracian aristocrat during excavations near the southeast village of Karanovo.

Indijci, želeli da putujemo skočili bismo u kočije i preleteli preko neba.
when us Indians wanted to travel we'd jump into a chariot and we'd zoom across the sky.

ih je sirota devojčica izgubila dok je pretrčavala ulicu, zbog dve kočije koje su išle odveć prebrzo.
the poor little creature had lost them in running across the street to avoid two carriages that were rolling along at a terrible rate.

Ovi duboko pobožni ljudi klone se pogodnosti modernog društva, da bi živeli jednostavnim životom, gde se za prevoz koriste konj i kočije, a konjska snaga bukvalno znači konjska snaga.
These deeply religious people shun the conveniences of modern society to live a simpler life where transportation is a horse and buggy and horsepower really means horsepower.

Kočije su posvećene Garudi,
The coach is dedicated to Garuda

njegov tim otkrili su vrlo dobro očuvane bronzane kočije za koje se veruje da su stare 1. 800 godina.
his team have discovered a very well-preserved bronze chariot believed to be 1,800 years old.

ih je sirota devojčica izgubila dok je pretrčavala ulicu, zbog dve kočije koje su išle odveć prebrzo.
the poor little thing lost them as she scuffled away across the street, because of two carriages that rolled by dreadfully fast.

I mislim da možemo odraditi 4 kočije, za to vrijeme koliko nam treba za jedan voz.
And I think we can get maybe four stagecoaches in the time it takes us to hit one train.

nemam mesta za kočije, a strašno me zamara da idem peške.
I have no place for a coach, and it tires me to walk.

Zbog ovog invaliditeta, bilo bi veoma teško za Tutankamona da vozi kočije.
Due to this disability, it would have been very difficult for Tutankhamun to have ridden a chariot.

što nije uključivalo robu, kočije, sluge, kiriju i putovanja.
not including clothes, carriages, servants, rent and travel.

Dok se vraćao u svoje kočije, podigao je ruku
While walking back to his carriage, he threw his hand up

Danas on ne bi ni prebijenu paru dao ni za zlatne kočije; ali, sutra će možda biti spreman da svoju kuću zameni za jedno drvo.
This day he will not buy gold chariots for a penny, yet tomorrow he would exchange his home for a tree.

U filmu Vatrene kočije olimpijski trkač Erik Lidel je rekao:" Verujem da me je Bog stvorio sa svrhom…
In the film Chariots of Fire, Olympic runner Eric Liddell says,"I believe God made me for a purpose,

U filmu Vatrene kočije olimpijski trkač Erik Lidel je rekao:" Verujem da me je Bog stvorio sa svrhom…
In the movie Chariots of Fire, Olympian Eric Liddell said,“I believe God made me for a purpose… and when I run,

ih je sirota devojčica izgubila dok je pretrčavala ulicu, zbog dve kočije koje su išle odveć prebrzo.
the poor little girl lost them running across the street when two carriages were passing quickly by.