KOŠMARU - превод на Енглеском

• nightmare
• nightmares

Примери коришћења Košmaru на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao u košmaru hteo sam da se pomerim, ali nisam mogao.
As in a nightmare, I wanted to move but couldn't.

Spoljašnji svet nije znao ništa o košmaru koji se odigravao iza zatvorenih vrata.
The outside world knew nothing of the nightmare played out behind closed doors.

Drago mi je da je košmaru došao kraj.
I'm just glad the nightmare is over.

Spavala sam i budila se kao u nekom košmaru.
I felt like I was awake and in a nightmare.

Drži se za mene kao senke u košmaru.
My building stretches over me like a shadow in a nightmare.

TP je san u snu ili bolje reći košmar u košmaru.
A dream within a dream, or a nightmare with in a nightmare.

Posetio me je u mom košmaru.
It came to me in a nightmare.

Možda je mene video u svom košmaru.
He visited me in a nightmare.

Jedna stara žena živi u košmaru.
An old woman living in a nightmare.

Mogu samo da pretpostavim da sam u košmaru doveden ovde,
I can only assume I'm in a nightmare brought on by agita,

Ona zna da je sada u košmaru ali joj ne pomaže to što zna.
Now, she knows she's in a nightmare but it doesn't help her to know.

koja živi u košmaru.
living in a nightmare.

hvala ti što si me spasao, ali ne želim da razmišljam o košmaru i nepravdi kroz koju sam prošao.
I don't even want to think about the nightmare and injustice I have been through.

I ne mislim da bi se neko preterano iznenadio da se prepoznamo u košmaru u kojem smo danas zato što je suština ista kao košmar koji je on opisao tada.
And I don't think that anybody can be too surprised that we find ourselves in the nightmare we're in today because it's essentially the same as the nightmare he described back then.

Ali, ovo nisu košmari, ovo se stvarno dešava.
It's not a nightmare, it's really happening.

Није. Ово је кошмар, а кошмар мора да се заврши.
This is a nightmare, and nightmares end.

OPET KOŠMAR?
Another nightmare?

Zato je imao košmare i želeo je da ode od nje.
He was living a nightmare and wanted it to end.

Njihov košmar je bio naš san.
Their nightmare was our dream.

Ali, ovo nisu košmari, ovo se stvarno dešava!
But it's not a nightmare, it's really happening!