KOALICIONIH - превод на Енглеском

• coalition

Примери коришћења Koalicionih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljajić: Ne očekujem da će LDP ući u vladu jer niko od koalicionih partnera za sada ne pokazuje nameru da se povuče iz vlade.
Ljajic: I do not expect the Liberal Democrats to enter the government because none of the coalition partners have shown any intention of stepping out of the government for the time being.

Funkcioneri NATO-a saopštili su da naoružavanje libijskih pobunjenika nije opcija, mada su vazdušni napadi koalicionih snaga omogućili pobunjenicima da napreduju u oblastima pod vladinom kontrolom.
NATO officials say arming Libyan rebels is not an option, even if coalition airstrikes are allowing the rebels to advance on government-controlled areas.

Nema nikoga da stane iza vas, ni iz vaše stranke ni iz koalicionih partnera.
It seems there is no pressure coming from within his party, or from his coalition partners.

za vreme potpisivanja Ugovora o pristupanju Kosor će izazvati reakcije kako opozicije, tako i koalicionih partnera.
during the treaty signing, Kosor will be provoking reactions from both the opposition and coalition partners.

Pozicija bugarske vlade je da se ne pridruži globalnom paktu o migraciji UN”, rekao je zamenik lidera GERB-a nakon sastanka koalicionih šefova, javlja Rojters prenosi.
The position of the Bulgarian government is not to join UN's global pact on migration," the deputy head of the GERB said after a meeting of coalition heads, Reuters reports.

Odmah po početku koalicionih operacija u Iraku,
Immediately before the coalition action in Iraq,

Međutim, predsednik je takođe rekao da je glavni problem u odnosima između koalicionih partnera stav prema EU.
However, the president also said that the primary problem in relations among the coalition partners is the attitude towards the EU.

Ta odluka, rekao je on, stavlja pred nas neka pitanja koja treba da rasčistimo u daljim razgovoriima između koalicionih partnera.
The decision, he said, puts questions on the table that will need to be cleared up in further talks between the coalition partners.

Ruski ambasador Nebenzija je rekao da je turska operacija" rezultat demografskog inžinjeringa koji su neki od koalicionih partnera izveli na severoistoku Sirije" koji je sada pod sveopštim turskim vojnim napadom.
Russia's Nebenzia called the Turkish operation"the result of demographic engineering some of the coalition partners did in the northeast of Syria".

levičari su se suočavali sa mogućnošću teških koalicionih pregovora ukoliko razlika bude premala.
the leftists faced the possibility of difficult coalition negotiations if the margin of victory was too small.

svi letovi, uključujući i avione koalicionih snaga predvođenih SAD moraju unapred dobiti dozvolu od premijera.
meaning sorties including by the US-led coalition operating against ISIS must be cleared in advance by the prime minister.

uključujući i avione koalicionih snaga predvođenih SAD moraju unapred dobiti dozvolu od premijera.
which means the prime minister must pre-authorize flights, including those carried out by the US-led coalition to fight ISIS.

svi letovi, uključujući i avione koalicionih snaga predvođenih SAD moraju unapred dobiti dozvolu od premijera.
meaning sorties including by the US-led coalition operating against ISIL fighters must be cleared in advance by the prime minister.

uključujući i avione koalicionih snaga predvođenih SAD moraju unapred dobiti dozvolu od premijera.
meaning that sorties by the US-led coalition against Iraqi militants, must be cleared in advance by the prime minister.

prestaće da postoji zbog suštinskih nesuglasica između koalicionih stranaka u vezi sa Kosovom
will cease to exist because of core disagreements between the coalition partners regarding Kosovo

kada su zamenili prvu smenu EOD BiH u logoru koalicionih snaga Takadum, u oblasti Faludže.
when they replaced the first EOD BiH rotation in the coalition forces camp Taqaddum in the area of Fallujah.

upravo je to pitanje napravilo podele unutar koalicionih partnera.
has opened up divisions among the coalition members.

pripadnika koalicionih snaga ili bilo koga ko se kreće tom zemljom.
member of the Coalition Forces or anybody who walks in the country.

sazove nove izbore ukazuje na to da Merkel neće tražiti da oformi manjinsku vladu sa zelenima nakon što se stranka FDP neočekivano povukla iz koalicionih pregovora.
call a new election, points to the fact Merkel wouldn't consider forming a minority government with the Greens after the FDP suddenly pulled out of the coalition negotiations.

Merkel neće tražiti da oformi manjinsku vladu sa zelenima nakon što se stranka FDP neočekivano povukla iz koalicionih pregovora.
signaled that Merkel would not seek a minority government with the Greens after the FDP unexpectedly pulled out of the coalition talks.