KOINCIDENCIJE - превод на Енглеском

• coincidences
• coincidence

Примери коришћења Koincidencije на Српском и њихови преводи на Енглески

I- PRVI UVID- se dešava onda kada postanemo svesni koincidencije u svom životu.
He said the First Insight occurs when we become conscious of the coincidences in our lives.

Ali da bi smo to uradili, mi moramo naučiti da se svesvno punimo tom energijom, zato što ova energija donosi koincidencije, a koincidencije nam pomažu, da ovaj novi stupanj dovedemo u realnost na čvrstoj osnovi.
But to do this we must learn to consciously fill up with energy because this energy brings on the coincidences, and the coincidences help us actualize the new level on a permanent basis.

Je li ovo koincidencija ili šta?
Is this a coincidence or what?

Možda je samo koincidencija, ali desilo se.
Maybe just a coincidence but this did happen.

Чиста је коинциденција што је то било на Путинов рођендан.
And, it's quite the coincidence that this was published on Mr. Peaden's birthday.

И коинциденција коефицијената топлотног ширења поједностављује пристајање
And the coincidence of thermal expansion coefficients simplifies the docking

Није никаква коинциденција да Европа, која је изразито секуларна,
It's no coincidence that Europe, the most secular continent,

Koincidencija me je zaprepastila.
The coincidence amazed me.

Koincidencija ili ne?
A coincidence or not?

Kakva koincidencija, moji najbolji prijatelji.
What a coincidence, my best friends.

Kakva koincidencija da se sretnemo ovde….
What a coincidence for us to meet here.

Ипак остаје чудна коинциденција да су оба.
It is certainly a very curious coincidence that in both these.

Koincidencija ili nešto drugo?
A coincidence or something else?

Била је то симболична коинциденција.
It was a very symbolic coincidence.

Vidiš šta je koincidencija.
You will see the coincidence.

Ali je to samo koincidencija.
But that was just a coincidence.

To je bila koincidencija.
It was a coincidence.

To bi bila koincidencija broj tri.
And that's coincidence number three.

To nije… nešto što se može nazvati koincidencijom.
That's not… really what you'd call a coincidence.

Trazite li od nas da prihvatimo tu neverovatnu koincidenciju?
And you're asking us to accept a pretty incredible coincidence?