KOJE CE - превод на Енглеском

• that will
• that would
• that are going

Примери коришћења Koje ce на Српском и њихови преводи на Енглески

Komadant misije Rollie Crane i pilotkinja Nadia Schilling programiraju ubrizgavanje, koje ce nas poslati na naš put prema Veneri.
Mission commander Rollie Crane and pilot Nadia Schilling are programming the injection burn, that will send us on our way to Venus.

Ali to je samo jedna od mnogo drugih dobrih stvari koje ce se dogoditi Iraku, zahvaljujuci NAFTI.
But that's only the first of the good things that will come to Iraq, thanks to oil.

im obezbedimo najbolje usluge koje ce dati najbolje rezultate.
we're trying to provide services that will offer the most direct result.

Ipak nisu osobe koje ce Vam direktno pokazati svoja osećanja, radije će to uraditi kroz konkretna dela.
However, Virgos are not that type of people that will directly show their feelings, they would rather do it through concrete acts.

Dete koje ce jednoga dana unistiti tvoj svet je bas tu. U ovom gradu.
The child that will one day destroy your world is right here- in this city.

Dovodimo sebe u situacije koje ce ispuniti- biohemijska zapomaganja celija naseg tela- stvarajuci situaciju koja odgovara nasim hemijskim potrebama.
Man We bring to ourselves situations that will fulfill… the biochemical craving of the cells of our body… by creating situations that meet our chemical needs.

Mekonijum je zelenkasto-crna katranasta supstanca koje ce na kraju ispuniti prvu pelenu Vaše bebe.
Meconium is the greenish-black, tarry substance that will make up your baby's first bowel movement after birth.

Našli smo 5 porodica koje ce se naseliti u Fort Rubiju
We found 5 families who will homestead at Fort Ruby

Ipak ubistvo iz nehata, koje ce odbaciti ako je sve što imam za sud ovo.
Still manslaughter. Which will get tossed if all I have in court is this.

Skoro uvek ce imati nesvesnu potrebu za autoritetom koje ce u realnom zivotu pokusati da ostvari kroz prizmu tradicije i porodicne hijerarhije.
Almost always will have an unconscious need for the authority which will in real life try to accomplish through the prism of family tradition and hierarchy.

Poslacu vaše oružje nazad na tvoj svijet s dodatkom našeg minerala, koje ce povecati razornu snagu vašeg oružja sto puta!
I will send your weapon back to your world, with a shipment of our mineral, which will increase your weapon's destructive power a hundredfold!

Zato. Za tri sata ce ime deteta koje ce pokrenuti smak sveta biti otkriveno.
Because, in three hours' time, the name of the child who will trigger Armageddon will be revealed.

Bice koje ume da vas zagrli, da vas razume, bice koje ce biti tu onda kada niko drugi nije.
They're the people who know you best, who will be there when no one else will..

je provodio vreme sa zenama koje ce ovde ostati anonimne.
he did spend time with women who will here remain anonymous.

Ima veliki broj veza koje ce nam biti korisne, narocito u Istocnoj Evropi.
He has a number of contacts which will prove useful to us… especially in Eastern Europe.

uz malu srecu, dobicemo neke slike koje ce nam pomoci da nadjemo njegovu lokaciju.
we will be able to pull up some visuals that will help us pinpoint his location.

Sada mozemo sa potpunim pouzdanjem ustvrditi da je kolaps staljinizma samo bio uvod u nov period kriza kapitalizma, koje ce uciniti konvulzije na Istoku,
We can now assert with unshakeable confidence that the collapse of Stalinism was only a prelude to a new period of crisis for capitalism which will make the convulsions of the East,

cemo ostaviti Etona i da cestitamo nasim pobednicama, koje ce za 3 nedelje otici u na finale protiv Cheltenham koledz za dame.
glamorous victresses, who will go on next week to the grand final to meet Cheltenham Ladies' College.

Udruzenje ce se boriti za stvaranje otvorenog telekomunikacionog trzista na bazi slobodne konkurencije koje ce svim korisnicima po prihvatljivim cenama i pravednim uslovima obezbediti
The Association shall strive to create an open telecommunications market based on free competition, which will provide all users with services appropriate to their needs,

Western Union planira da otvori preko 300 lokacija u SRJ, koje ce gradjanima omoguciti sigurno
the Western Union plans to open over 300 locations in the FRY that would make it possible for citizens to safely