KOJE KAŽU - превод на Енглеском

• who say
• who said

Примери коришћења Koje kažu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim druge kompanije koje kažu:" Pobediću u narednom ciklusu inovacija,
I see other companies that say,"I will win the next innovation cycle,

Ljubav prema njoj= milion malih stvari koje kažu“ volim te” više nego reči.
Caring about her= a million little things that say“I love you” more than speaking the words ever can.

Imam trake i izjave koje kažu da sanjate ako mislite da možete da omalovažite ovo saslušanje.
I have tapes and depositions that says you're dreaming if you think you can discredit this hearing.

Ima hemijske nizove amino kiselina, koje kažu:" Evo kako da izgradite tu strukturu.
It has the chemical sequences of amino acids which says,"This is how to build the structure.

To dovodi do napredne države blagostanja, skupa naprednih vrednosti usmerenih ulevo, koje kažu:„ Spuštajte most! Svet je sjajno mesto.
And that leads to a progressive welfare state, a set of progressive left-leaning values, which says,"Drawbridge down! The world is a great place.

Među njima su članice organizacije Žene u crnom, koje kažu da Srbija mora da se suoči sa svojom prošlošću
Among them are members of Women in Black, who say Serbia must confront its past

Vođe koje kažu da su MOJE,
Leaders who say they are MINE

Ono s čim možda niste upoznati je da je ovo istraživanje vodila grupa supruga u NFL-u koje kažu:" Nije li čudno da moj 46-godišnji muž uvek gubi ključeve?".
What you may not be familiar with is that this research was spearheaded by NFL wives who said,"Isn't it weird that my 46-year-old husband is forever losing his keys?".

volimo sve izuzev nekoliko udaljenih planeta koje kažu da ste ih okupirali a njima nebi trebalo da smeta da budu skenirane,?
come to know and love except for a few planets out on the fringe who say you've invaded them they shouldn't mind being scanned, should they?

U ponedeljak je WSJ saopštio da neimenovani zvaničnici sada tvrde da poseduju obaveštajne podatke za koje kažu da pokazuju da je Asad već dao nalog za sprovođenje napada gasom hlora u apsolutno neviđenom nivou“ predzločinačnog“ telegrafisanja događaja na bojnom polju.
Unnamed US officials are now claiming to be in possession of intelligence which they say shows Assad has already given the order in an absolutely unprecedented level of"pre-crime" telegraphing of events on the battlefield.

U ponedeljak je WSJ saopštio da neimenovani zvaničnici sada tvrde da poseduju obaveštajne podatke za koje kažu da pokazuju da je Asad već dao nalog za sprovođenje napada gasom hlora u apsolutno neviđenom nivou“ predzločinačnog“ telegrafisanja događaja na bojnom polju.
On Monday the WSJ reported that unnamed US officials now claim to be in possession of intelligence which they say shows Assad has already given the order to conduct a chlorine gas attack in an absolutely unprecedented level of“pre-crime” telegraphing of events on the battlefield.

Postoje neke teorije koje kažu da se čak i na licu muške Vodolije oslikava ta nežnost,
There are some theories that say that even on the face of a male Aquarius, this tenderness is reflected,

ženska abalon školjka nađu zajedno one prenose genetske informacije koje kažu.
female abalone get together, they pass on the genetic information that says.

sada u udžbenicima u Harajani nakon svakog koncepta imamo mali okvir u kome su instrukcije za nastavnike koje kažu:„ Da biste predavali o ovom konceptu,
in Haryana is that after every concept, we have a little box which are instructions for the teachers which say,"To teach this concept,

neka se svako čuva varljivih misli koje kažu: sačekaj malo, molićeš se sat kasnije.
deceptive thoughts which say, wait a bit- after an hour I shall pray.

ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu:" Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
female abalone get together, they pass on the genetic information that says,"This is how to build an exquisite material.

strane građane koji samo gledaju svoja posla, pa tako imamo procedure koje odvajaju, koje kažu, kad to pronađete,
and so we have procedures in place that shreds that out, that says, when you find that, not if you find it,

u Americi danas postoje crne žene- jako malo njih, garantujem vam to- koje kažu:“ ne, ne želimo da se potčinimo opresiji naših muškaraca pod izgovorom da su crni i da treba
just as in America today there are some black women- very few, I grant you- who say,“no, we do not want to submit to the oppression of our men on the pretext that they are black

Budi od onih koji kažu mnogo sa malo reči.
Be a person that says very little.

Mi smo Vitezovi koji kažu" Ni.".
We are the Knights Who Say"Ni.".