KOJE ZAISTA - превод на Енглеском

• that really
• that truly
• that actually

Примери коришћења Koje zaista на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali naš primarni fokus je da stvorimo proizvode i usluge koje zaista koriste migrantskim zajednicama
But our primary focus is to create products and services that truly benefit migrants

Mislim da su ankete veoma loši pokazatelji nivoa poverenja koje zaista postoji, jer pokušavaju da umanje zdrav razum koji koristimo kada nekom ukazujemo poverenje.
I think the polls are very bad guides to the level of trust that actually exists, because they try to obliterate the good judgment that goes into placing trust.

U kancelariji, većina prekida i ometanja koje zaista sprečavaju ljude da rade posao su protiv njihove volje.
At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.

ne vodi računa o etici i vrednostima koje zaista čine Ameriku velikom.
no concern whatsoever for ethics or honor, or for the values that truly make America great.”.

razlličitim tehnikama disanja koje zaista pozitivno utičnu na ljudsko zdravlje.
razlličitim breathing techniques that really positive plug on human health.

većina vežbi koje zaista poboljšavaju našu fizičku spremu.
like most exercises that actually improve our fitness.

Ali pitanje je da li su naređenja da zahtevi budu tajna zasnovani na konkretnim činjenicama koje zaista zahtevaju tajnost.
We question whether these orders are grounded in specific facts that truly demand secrecy.

zahteva izveštavanja u mogućnosti smo da pružimo usluge koje zaista dodaju vrednost.
reporting requirements, we are able to provide services that really add value.

pružiti podržavajuće okruženje za razvoj programa radnih praksi koje zaista ispunjavaju svoj cilj.
provide a supportive environment for the development of traineeship programmes that truly meet their objectives.

Ali pitanje je da li su naređenja da zahtevi budu tajna zasnovani na konkretnim činjenicama koje zaista zahtevaju tajnost.
But based on the many secrecy orders we have received we question whether these orders are grounded in specific facts that truly demand secrecy.

je društvo koje zaista veoma visoko organizovano.
is a society that really is very highly organised.

otkrivao stvari koje zaista imaju materijalno postojanje.
discover things that truly have material existence.

To je dete koje zaista uživa u životu,
She is a child who really enjoys life,

Na šećernim plantažama, koje zaista više podsećaju na feudalne posede nego na neko savremeno preduzeće,
And on the sugar plantations, which really more closely resembled feudal fiefdoms than any modern enterprise,

francuskog jezika u proaktivnom okruženju, koje zaista odaje osećaj pravog švajcarskog planinskog života.
German skills in a proactive environment that truly gives you a taste of the Swiss mountain life.

drugim zemljama kao i sa uglednim opozicionim snagama u Siriji koje zaista treba da okončaju rat
as well as with the responsible political forces within Syria that truly wish to stop the war

Dobra je strategija imati vrlo kratku listu primaoca( osobe koje zaista treba da rade zajedno na određenom zadatku),
A good strategy is to have a very short distribution list(people who really need to collaborate on the subject), and then send the

Mi moramo koristiti svu moguću ingenioznost da stvorimo sistem u kome će učestvovati velike azijske zemlje koje zaista nisu nacionalne države u evropskom smislu reči,
We must use all ingenuity to create a system in which the great states of Asia- which really are not nation-states in the European sense

sa uglednim opozicionim snagama u Siriji koje zaista treba da okončaju rat
with respectable opposition forces in Syria, which really want to end the war

prilagođavanje koje je Lenovo implementirao, a koje zaista prave razliku u odnosu na konkurenciju.
customizing which Lenovo is implemented, which really make a difference in comparison to the competition.