KOJI JE ODBIO - превод на Енглеском

• who refused
• who declined
• who turned down
• who refuses
• who has rejected

Примери коришћења Koji je odbio на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsedništvo SDA je jednoglasno podržalo lidera Sulejmana Tihića koji je odbio da prisustvuje sastanku sa glavnim političkim strankama u Banja Luci.
The SDA presidency unanimously supported leader Sulejman Tihic, who refused to attend a meeting with the main political parties in Banja Luka.

kaže Sparlok, koji je odbio da saopšti njegovo ime dok identifikacija ne bude potvrđena.
said Spurlock, who declined to name him until his identity was confirmed.

komandira baterije, koji je odbio vaše naređenje.
the battery commander who refused your order.

kilogramom metalnih matica- rekao je izvor koji je odbio da bude imenovan, a preneo Rojters.
a kilogram of metal nuts,” Reuters cited a source who declined to be identified as saying.

Osnivač kompanija gospodin Kiyoshi Ichimura, neguje jedinstveni fond mislilaca motivisan profesionalnim ponosom koji je odbio da bude ograničen tradicijom.
Our founder, Kiyoshi Ichimura, nurtured a unique pool of thinkers who refused to be limited by tradition.

kilogramom metalnih matica- rekao je izvor koji je odbio da bude imenovan.
a kilogram of metal nuts," said the source, who declined to be identified.

Dejvis, koji je odbio poslednji obrok,
Mr. Davis, who has refused a last meal,

Demonstranti takođe podržavaju trenutnog izvršnog direktora CY Leunga, koji je odbio da se povuče, ali je spreman na održi razgovore sa pokretaom, da podnese ostavku.
Protesters are also pushing for current Chief Executive CY Leung, who has refused to back down but has agreed to hold talks with the movement, to resign.

podstakla pitanja oko uloge jemenskog predsednika Ali Abdulah Saleha, koji je odbio da ode sa vlasti uprkos demonstracijama protiv njegovog režima.
raised questions about the role of Yemeni President Ali Abdullah Saleh, who has refused to give up power despite protests against his regime.

vole Isusa, to jest da ne budu poput čoveka iz njegove priče koji je odbio važan poziv na večeru zato što se upravo oženio Luka 14.
not being like the man in his illustration of the evening meal who turned down an important invitation because he just got married.

Pantaleovi advokati su tvrdili da je on koristio odobrenu tehniku da bi savladao Garnera koji je odbio da mu stave lisice pošto su ga optužili za prodaju neoporezovanih cigareta.
New York Police Department headquarters, Pantaleo's lawyers argued he used an approved“seat belt” technique to subdue Garner, who refused to be handcuffed after officers accused him of selling untaxed cigarettes.

Pantaleovi advokati su tvrdili da je on koristio odobrenu tehniku da bi savladao Garnera koji je odbio da mu stave lisice pošto su ga optužili za prodaju neoporezovanih cigareta.
administrative trial at police headquarters, Pantaleo's lawyers argued he used an approved“seat belt” technique to subdue Garner, who refused to be handcuffed after officers accused him of selling untaxed cigarettes.

Pa ona nece biti prva nakaza koja je odbila da pokaze pravo lice.
Well, she wouldn't be the first freak who refused to show her true colors.

Svi koji su odbili da se odreknu istine morali su da napuste svoju domovinu.
All who refused to renounce the truth were forced to flee.

Краљ који је одбио да умре.
The Jew who refuses to die.

Bilo je ipak nekih koji su odbili da priznaju vlast pape i prelata.
There were some, however, who refused to yield to the authority of pope or prelate.

Oni koji su odbili, ubijeni su..
Those who refused, died.

Takođe je saopšteno da su pritvoreni aktivisti koji su odbili da se identifikuju.
They were interrogated by men who refused to identify themselves.

О монасима који су одбили да дају милостињу.
To someone who refused to show any mercy.

Краљ који је одбио да умре.
The king who refused to die.