KOJI JE POZVAO - превод на Енглеском

• who called
• who invited
• who urged

Примери коришћења Koji je pozvao на Српском и њихови преводи на Енглески

Demonstrantima su se pridružile i pristalice uticajnog šiitskog sveštenika Muktada al Sadra, koji je pozvao vladu da podnese ostavku.
They have been joined by supporters of an influential Shiite cleric Muqtada al-Sadr, who has called on the government to resign.

Skup je otvorio predsednik Srbije Aleksandar Vučić koji je pozvao mlade da požure u rešavanju izazova
The event was inaugurated by Serbian President Aleksandar Vucic who called on the youth to take part in solving problems,

Ipak, mislim da je na njega najviše uticao govor koji sam održao u Litl Roku pred tek izabranim predsednikom Bilom Klintonom, koji je pozvao američke manjine na razgovor- govori fra Ilija Živković, koji je danas profesor psihologije na Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Zagrebu.
But I think what influenced him most was the speech I held in Little Rock before just-elected president Bill Clinton, who invited the American minorities for conversation," Fr Ilija Zivkovic boasted to Croat Jutarnji List.

na izjavu Petra Lukovića, predsednika Suda časti, koji je pozvao na streljanje novinara odanih Miloševićevom režimu.
president of the Court of Honour, who called for the execution by firing squad of journalists loyal to the Milosevic regime.

Sličnu izjavu dao je koordinator Pakta za stabilnost Erhard Busek koji je pozvao političare RS da se fokusiraju na ekonomske probleme
A similar statement came from Stability Pact Co-ordinator Erhard Busek, who urged RS politicians to focus on economic problems

Članstvo Crne Gore potvrđeno je na sastanku Stalnog saveta OEBS-a kojim je predsedavao belgijski ambasador Bertran de Krombruge, koji je pozvao predstavnika Crne Gore da zauzme svoje mesto među predstavnicima drugih zemalja.
Montenegro's membership was confirmed at a meeting of the OSCE Permanent Council, chaired by Belgian Ambassador Bertrand de Krombrouguet, who called on Montenegro's representative to take his place among the representatives of the other countries.

premijerom Fatosom Nanoom koji je pozvao EBRD da pomogne lokalnim vlastima u procesu privatizacije Albtelekoma,
Prime Minister Fatos Nano, who urged the EBRD to assist local authorities with the privatisation process of Albtelekom,

bio taj koji je pozvao na rešenje sa dve države,
was the one who called for a two-state solution,

Donald Tramp, koji je pozvao da se uloži veto na rezoluciju, izjavio je
Trump, who had called on President Barack Obama's administration to veto the resolution,

pevač Andrea Bočeli, koji je pozvao Anu da bude specijalni gost za koncerte u Italiji,
Andrea Bocelli, who invited Anna as special guest for concerts in Italy,

Masivne drvene zgrade menjaju razmere onoga što je moguće da se gradi od drveta širom sveta“, rekao je kanadski arhitekta Michael Green, koji je pozvao arhitekte i inženjere da zamiene čelik
Mass timber buildings are changing the scale of what is possible to be built in wood around the world,” said Canadian architect Michael Green, who urged architects and engineers to swap steel

Ljudi koji su vas pozvali je trebalo da vam objasne.
The people who called you were supposed to explain.

Raspodelili smo poklone svima koji su nas pozvali na zabave.
We've assigned gifts to all the people who invited us.

Oni koji su nas pozvali.
The ones who called us in.

Ne, ne, vi ste oni koji su pozvali vampira u moj stan!
No, no, you guys are the ones who invited a vampire into my apartment!

Žena koja je pozvala Patersona, je najverovatnije njegova bivša ljubavnica, Judit Farow.
The woman who called Paterson was probably his former mistress, Judith Farrow.

sve ispričala roditeljima koji su odmah pozvali policiju.
told her parents, who called police.

Ух, били сте један који је позвао сестре да остану.
Uh, you were the one who invited my sisters to stay.

Ne to, Sally je nazvala policiju, koji su onda pozvali hitnu.
No, not that. Sally called the police, who called an ambulance.

Пријатељ је био фризер Теди Антолин, који је позвао Иман на забаву.
The friend was hairdresser Teddy Antolin, who invited Iman to a party.