KOLEGAMA - превод на Енглеском

• colleagues
• counterparts
• fellow
• friends
• coworkers
• co-workers
• peers
• partners
• classmates
• workmates

Примери коришћења Kolegama на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktor Tetazovom porodicom i kolegama.
Director Tetazoo's family and colleagues.

Nije nešto što bi podelila s kolegama u liftu.
Not something I'd discuss with coworkers in an elevator.

Uvek mi je bilo ugodno sa mojim kolegama izvođačima.
I've always been very comfortable with my fellow performers.

Granična policija Bosne i Hercegovine takođe radi sa hrvatskim kolegama.
Bosnia and Herzegovina border police have also jointly worked with their Croatian counterparts.

Pokušajte da nađete balans sa autoritetima i kolegama tokom ovog vremena.
Try to strike a cordial balance with authorities and peers during this time.

Počela je da pije sa kolegama posle posla.
Started having drinks after work with friends.

Našim prijateljima i kolegama koji rade u ovom vrtiću potrebna je pomoć.
Our partners and friends working on the ground need help.

Budite u kontaktu sa vašim kolegama i nadređenim kada napustite mesto.
Keep in touch with your co-workers and supervisor after leaving the site.

Sećam se da sam rekao svojim kolegama,„ Ako poverujete u to,
I remember telling my classmates,“If you believe that,

Ne bi bilo fer prema kolegama.
It wouldn't be fair towards our colleagues.

Ja sam imala seks sa kolegama i prijateljima.
I've had sex with coworkers and friends.

Pozor svim kolegama jelena.
Attention all fellow deer.

Smatram, a to sam rekao i svojim kolegama i saradnicima.
I assumed, as did all my friends and relations.

komori, mojim kolegama.
over to medical boards, my peers.

Često imate priliku da razmenjujete iskustva sa kolegama iz drugih zemalja.
Provide you with an opportunity to exchange experience with counterparts from other countries.

Moguće je da ćete se sukobiti sa šefom ili kolegama.
Perhaps you struggle with your boss or with co-workers.

Da li ste vi imali neka neprijatna iskustva sa kolegama?
Have you had any bad experiences with partners?

Prijateljima. Kolegama.
Friends, colleagues.

Ne moramo ovo da radimo pred tvojim kolegama.
We don't need to do this in front of your classmates.

Problem sa stavom prema kolegama oficirima.
Attitude problems with fellow officers.