KOLIBAMA - превод на Енглеском

• huts
• cabins
• shacks
• cottages

Примери коришћења Kolibama на Српском и њихови преводи на Енглески

u prljavim kolibama, umesto ljubavi među njima vlada mržnja….
live in filthy huts in which hatred reigns instead of love….

duša vaša nije sve zaboravila, niti se pomirila s kolibama tela.
has not reconciled herself to the shacks of the body.

Obala je okružena kolibama, a tu je
The shore is surrounded by cottages, and a luxury hotel,

Prema nekim izvorima stari su Slaveni imali pogrebnu tradiciju kremiranja u sličnim kolibama.
There are indications that ancient Slavs had a funeral tradition of cremation in huts of this type.

posete napuštenim planinskim kolibama.
explore ruined mountain shacks.

U drevnim danima uopšteno, ljudi koji su gradili hramove, živeli su u kućama nalik kolibama, načinjenim od kravlje balege i ilovače.
In the old days generally the people who built the temples were living in houses like huts, made of cow-dung and clay.

ostaješ u kolibama.
staying in cottages.

šest dana nedeljno donosi hranu i piće kolibama duž puta, u kojima" hajkeri" zastaju
also delivers food and drinks six days a week to the huts along the path where hikers stop for meals,

Prošlog četvrtka romske porodice koje žive u kolibama sa kartonskim krovovima u opštini Novi Beograd u prestonici,
Last Thursday, the Roma families, living in cardboard-roofed shacks in the Serbian capital's New Belgrade district,

u nekim zabačenim oblastima primorane su da spavaju u kolibama daleko od kuće,
it's mandatory for a menstruating woman to sleep in a hut away from home,

u nekim zabačenim oblastima primorane su da spavaju u kolibama daleko od kuće,
in some remote areas they are forced to sleep in a hut away from home during their periods,

Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.
All who are native-born in Israel shall dwell in booths, that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt.

Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.
All that are born Israelites shall dwell in booths, so that your generations may know that I made the children of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt.

Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.
All that are born Israelites shall live in booths, so that your generations may know that I made the sons of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt.

Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, 43 da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.
All who are native Israelites shall dwell in booths, 43 that your generations may know that I made the children of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt.

Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, 43 da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.
All who are natives of Israel shall dwell in booths, 43 So that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt.

izoluju ih u osenčeni svet tame u kamenim kolibama u podnožju glečera na 18 godina:
sequestered in a shadowy world of darkness in stone huts at the base of glaciers for 18 years:

Све ове колибе чине незванични камп.
All these huts are the unofficial camps.

Zapalili su kolibe seljacima i neka kukuruzna polja.
They burned the farmers' huts and fields.

Watan gradi kolibe u kaverni. Idi sama i reci mu.
Watan is building up huts in the cavern You can go tell him yourself.