KOLUMNI - превод на Енглеском

• column
• columns
• op-ed

Примери коришћења Kolumni на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što si dala loš savet u svojoj kolumni?
For giving bad advice in your column?

Bilo je u McGowanovoj kolumni jutros.
It was in McGowan's column this morning.

Kad bi to napisala u kolumni, prognali bi me iz grada.
If I wrote that slop in my column, I'd be driven out of town.

Šta reći o kolumni?
How about a column?

To je napisano u kolumni.
That's the spin in the column.

Hosea Hare, u svojoj kolumni dnevnog lista La Republika se pita.
questions in his daily column in the periodical La República.

U svojoj kolumni nam Soroš govori da su ga njegova
In his op-ed, Soros tells us that his experiences in Britain

članaka, kolumni i feljtona bi trebalo pročitati da bi se sagledala njegova mudrost i toplina.
articles, columns and feuilletons in order to perceive all his wisdom and warmth.

koji ga je kritikovao u kolumni u„ Vašington postu“,
who had criticized him in columns for The Washington Post,

novinskih tekstova i kolumni.
newspaper articles and columns.

On je rekao da je čuo glasine da su knjigu i neke od njegovih blog kolumni pročitali visoki zvaničnici.
He said that he had heard rumors that high ranking officials had read the book and some of his blog columns.

Međutim, kada sam pogledao tursku štampu ove nedelje video sam najmanje deset kolumni koje ohrabruju Turke da se suoče sa prošlošću.
However, when I looked at this week's Turkish newspapers I was able to see at least a dozen columns encouraging Turks to confront their past.

Više editorijala, kolumni, obrazloženih mišljenja,
More editorials, columns, elaborate opinions,

U kolumni u dnevniku Romania libera,
In a column for the daily Romania libera, a safe pair of hands in a delicate post.">

testiram fraze za upoznavanje koje sam predlozila u kolumni.
try out the pickup lines that I suggested in my column.

Transkript pokazuje da Stoilković govori Živaljeviću da je„ izbrifovao( Lazanskog) o kolumni koju treba da napiše za‘ Politiku'.“.
The transcript also shows Stoilković telling Živaljević that he“briefed(Lazanski) on the column he needs to write.”.

morao je da se izvini celoj zemlji- Papui Novoj Gvineji jer ju je opisao u kolumni kao kanibalističku.
had to make another apology- to a whole country- after he linked Papua New Guinea to“cannibalism and chief-killing” in a column.

Bilo bi im bolje da shvate da je situacija toliko ozbiljna da preko nje ne može da se pređe površnim pričama“, napisao je on u kolumni u petak.
They had better realise the situation is so serious that it cannot be passed over with shallow talk," he wrote in a column Friday.

( Pravda, Dnevnik, 04. 08. 2011) U kolumni lista Danas, novinarka Ruža Ćirković
(Pravda, Dnevnik, 04.08.2011) In a column published by the Danas daily newspaper,

U nedavnom CoinDesk kolumni Sandro Ro poziva blockchain zajednicu da" izgradi
In a recent CoinDesk op-ed, Sandro Ro urges the blockchain community to“construct