KOLUMNISTA - превод на Енглеском

• columnist

Примери коришћења Kolumnista на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što mi je rečeno je više od obične glasine", izjavio je britanskom listu Fatih Altajli, kolumnista turskog dnevnika Sabah.
What I was told was more than mere rumour," Fatih Altayli, a columnist at the Turkish daily Sabah told the British paper.

Dobitnik nagrade" Bogdan Tirnanić" koja se dodeljuje za najbolji komentar ili kolumnu je Cvijetin Milivojević, kolumnista dnevnih listova Danas i Politika.
Cvijetin Milivojevic, a columnist for daily newspapers Danas and Politika, is the recipient of the"Bogdan Tirnanic" Award for the best comment or column.

Bio je odgovorni urednik nedeljnika„ Pečat“ i kolumnista u više dnevnih i nedeljnih listova.
He was Chief Editor of a weekly magazine“Pečat” and a columnist in several daily and weekly journals.

Da li je danas procentualno više idiota na svetu nego u nekim ranijim epohama?“, pita se Teofil Pančić, kolumnista beogradskog nedeljnika Vreme.
Are there more idiots in the world today percentagewise than in some earlier ages?” asks Teofil Pancic, a columnist for Belgrade's weekly Vreme.

u suporotnom računi neće biti kako treba,“ rekao je kolumnista.
otherwise the accounts will not hit right,” says the columnist.

bi dobio više vremena", napisao je taj kolumnista, dodajući da su" pred Bliskim istokom vrlo teški dani".
order to gain more time," the columnist wrote, adding that"very difficult days are ahead for the Middle East".

Klaus Jurgens, kolumnista lokalnih novina Tudejs zaman,
Klaus Jurgens, a columnist for the local newspaper Today's Zaman,

Narator je Brik, kolumnista i bosanski emigrant u Čikagu,
It is narrated by Brik, a columnist and Bosnian immigrant to Chicago,

( Danas, NUNS, 09. 12. 2011) Ivana Vujanov, kolumnista Dnevnika, piše: Vest da je BK televizija ponovo počela s radom pod imenom BK TV njuz, ne deluje kao neko iznenađenje.
(Danas, NUNS, 09.12.2011)Ivana Vujanov, a columnist for Dnevnik, writes:"The news that TV BK has begun working again under the name of BK TV News does not seem as a big surprise.

prokomentarisao je Laurentiju Cikazanu, kolumnista dnevnika Evenimentul Zilei.
civil servants," comments Laurentiu Ciocazanu, a columnist for the daily Evenimentul Zilei.

se pre dve godine nije pojavio kao kolumnista" Politike".
only to emerge two years ago as the columnist of“Politika”.

Miodrag Vuković radio je kao urednik crnogorske Pobjede, kolumnista i televizijski kritičar.
while Miodrag Vukovic has worked as the editor of Pobjeda from Montenegro, a columnist and a TV critic.

napisao je taj kolumnista tvrdeći da je AKP sada zainteresovanija da debatuje da li bi za tinejdžere trebalo da bude obavezno učenje Korana.
he wouldn't face such a case," the columnist wrote, charging that the AKP is now more interested in debating whether teenagers should be required to study the Koran.

Такође је био колумниста пар веб издања.
He was also a columnist for several publications.

Анита Наик је писац и колумниста специјализована за питања здравља
Anita Naik is a writer and columnist specialising in health

Prema rečima pisca i kolumniste Mustafe Akjola,
According to author and columnist Mustafa Akyol,

Svaki kolumnist ga cita.
Every columnist reads it.

uhapsili su kolumnistu tog lista, Hajdara Mohameda al Naimija.
they arrested the paper's columnist, Haidar Mohamed al-Naimi.

Тренутно ради као новинар, колумниста и критичар за неколико америчких магазина.
Currently works as a journalist, columnist and critic for several U.S. magazines.

Kolumnist koji daje savjete u mojim novinama koji navodno odgovara pitanja bez dlake na jeziku.
An advice columnist in my paper who supposedly answers questions in the nude.