KOMANDANTI - превод на Енглеском

• commanders
• commanding officers
• commander

Примери коришћења Komandanti на Српском и њихови преводи на Енглески

Komandanti NATO-a rekli su da su identifikovali oko 50 takvih mera predostrožnosti koje ometaju manevrisanje i efikasnost trupa.
NATO commanders say they have identified about 50 of these caveats that interfere with troop manoeuvres and effectiveness.

pri kupovini automobila, Komandanti su dominantni,
buying a car, Commanders are dominant,

Komandanti su se trudili da ne ostave bilo kakve pisane dokaze
The commanders were trying not to produce a paper trail of it,

To je bilo pogrešno i komandanti su ga kaznili na vreme", rekao je Turnbul.
It was wrong, it was absolutely wrong and the commanders took action at the time," Mr Turnbull said.

Komandanti su uspeli da postignu dogovor o zajedničkoj vojnoj doktrini,
The commanders were able to agree on a joint military doctrine,

Komandanti EUFOR-a i sedišta NATO-a u Sarajevu u petak( 3. juna)
On Friday(3 June), the commanders of EUFOR and NATO Headquarters in Sarajevo(NHQSa)

Nakon sto su 6 sati bili u malom selu, komandanti iz baze su naredili jedinici da se razdvoji na dvije polovine.".
After six hours stuck in a small village, the commanders back at base ordered the platoon split in two halves.

Komandanti po kojima su ulice nazvane, generali Mladen Bratić i Veljko Milanković, navodno su učestvovali u zločinima tokom ratova devedesetih godina.
The commanders in question- generals Mladen Bratic and Veljko Milankovic-- were allegedly involved in atrocities during the Balkan conflicts in the 1990s.

Maduro je odgovorio da su komandanti svih regiona i zona integralne odbrane potvrdili svoju punu lojalnost vlastima zemlje.
In response, Maduro said that the commanders of all regions and zones of integral defence had reiterated their full loyalty to the people, constitution, and homeland.

koje su prihvatili talibanski pregovarači u Dohi, neće poštovati komandanti na terenu.
that any commitments made by Taliban negotiators in Doha won't be upheld by commanders in the field.

Kako je moguće da, dok je ovaj avion u vazduhu, da komandanti“ sirijske“ vazdušne odbrane nasumično pucaju u komad vazdušnog prostora gde baš u tom trenutku leti ovaj izuzetno vredan avion?
How is it possible that while this airplane is in the air that‘Syrian' air defense commanders are shooting willy-nilly at a chunk of airspace where at this very moment this extremely valuable aircraft is flying?

Zbog lošeg funkcionisanja komande, komandanti snaga na terenu nisu znali da vozilo nije bilo neprijateljska pretnja, a" netačan
Poorly functioning command posts“failed to provide the ground force commander with the evidence and analysis that the vehicles were not a hostile threat

Jens Stoltenberg je naglasio da će komandanti pomoću njih moći da otkriju potencijalne pretnje i da imaju uvid u
the NATO's Secretary General, Jens Stoltenberg, stressed that commanders would be able to detect potential threats

Zbog lošeg funkcionisanja komande, komandanti snaga na terenu nisu znali da vozilo nije bilo neprijateljska pretnja, a" netačan
Poorly functioning command posts"failed to provide the ground force commander with the evidence and analysis that the vehicles were not a hostile threat

Koristeći svoja ovlašćenja koja proizlaze iz Dejtonskog sporazuma, komandanti EUFOR-a i sedišta NATO-a u Sarajevu smenili su načelnika Generalštaba Vojske Republike Srpske,
Using their powers under the Dayton Accords, the commanders of EUFOR and NATO Headquarters in Sarajevo have dismissed the chief of staff of the Republika Srpska Army,

Tokom sastanka, komandanti su diskutovali o trenutnoj situacji na Bliskom Istoku
During the meeting, the commanders discussed the current situation in the Middle East

Komandanti SFOR-a i novih mirovnih snaga predvođenih Evropskom unijom( EUFOR) u utorak su
The commanders of SFOR and the new EU-led peacekeeping force(EUFOR) held a joint press conference Tuesday,

koju su koristili komandanti da bi moglibrzo da dojašu sa vrha do podnožja.
used by commanders on horseback to ride from top to bottom rapidly.

osetljivijim tipovima ličnosti kojima pripada veći deo ostatka sveta- ipak, Komandanti su ti kojima moramo
sensitive personality types that make up much of the rest of the world- but we have Commanders to thank for many of the businesses

što je nešto na šta su Komandanti, za divno čudo, vrlo osetljivi.
feedback as well, something Commanders are, curiously, very sensitive to.