KOMIČNO - превод на Енглеском

• funny
• comic
• comedy

Примери коришћења Komično на Српском и њихови преводи на Енглески

To je komično u jednom pogledu i tužno u drugom pogledu;
It's humorous in one respect and sad in another respect;

jer to je komično.
for that is comical.

Bio je tako jednostavan, tako očigledan da je skoro bilo komično.
It was such a clean hit that it almost seemed comical.

zasigurno ozbiljno i pomalo komično.”.
a bit comical.'.

Situacija je prilično komično.
The situation is quite comical.

Bio je tako jednostavan, tako očigledan da je skoro bilo komično.
On his face was so clear it was almost comical.

Na drugom mestu izgledala bi komično.
In another world, it would be comical.

Ono što je usledilo je komično!
What followed was comical.

Njegov ton bio je tako komično ozbiljan da smo se.
His tone was so comically serious that we both laughed.

Ovo više postaje komično nego realno.
This is becoming comical more than tragic.

Tvrditi tako nešto je naprosto komično.
You defense of this is completely comical.

Maltene je komično.
It's almost comical.

Zamislite koliko bi komično bilo da me je neko u tom trenutku našao golog.
I remember thinking how funny it would be if they found Mark alive at this point.

će ga upucati… biće komično.
threatened to murder… it'd be funny.

Anri Bergson je francuski filozof koji je napisao predgovor o smehu, rekavši da ne bi da definiše" komično" jer je to živa stvar.
Henri Bergson's a French philosopher who prefaced his essay on laughter by saying he wouldn't define"the comic" because it's a living thing.

iz čega će se izroditi prijateljstvo koje je suludo, komično i snažno, jednako koliko i neočekivano.
to give birth to a friendship as crazy, funny and strong Unexpected, a unique relationship that will spark and make them… Untouchable.

Stenli je došao do zaključka da bi odvajanje od Zemlje stopom od dvadeset atomskih bombi u minutu bilo odveć komično.
so Stanley decided that putt-putting away from Earth at the rate of twenty atom bombs per minute was just a little too comic.

Možemo umreti herojski, komično, ironično, tužno,
We can die heroically, comically, ironically, sadly,

Komično je videti sav ovaj napor koji ide u tako svakodnevne stvari, zaista zemaljske stvari.
It's humorous to see all this effort going into such mundane things, really mundane things.

Takva preporuka, gotovo komično očigledna, poziva konzumente da razmotre niz scenarija u kojima je njena primena iznenađujuće prikladna.
Such a recommendation, almost comically obvious, invites the recipient to ponder a number of scenarios in which its application could be rather judicious.