KOMPLIKOVANIH - превод на Енглеском

• complicated
• complex
• difficult
• intricate
• complicating

Примери коришћења Komplikovanih на Српском и њихови преводи на Енглески

I ja poznavanje komplikovanih jezika.
And I knowledge of arcane tongues.

odvratan komad komplikovanih trivijalnosti.
obnoxious pieces of arcane trivia.

to vodi do nekih veoma komplikovanih pitanja za londonsku Olimpijadu.
it leads to some very complicated questions for the London Olympics.

Ono što nam stvara teškoće jeste mentalna razmena konkretnih ali komplikovanih činjenica.
What is difficult for us to deal with is the mental variation of concrete but complex facts….

Jedan od razloga tome je taj što to podrazumeva obradu nekih prilično komplikovanih koncepata sa užasnim imenima.
And one of the reasons why is it involves processing some pretty complicated concepts with terrible names.

istražujući koren vaših komplikovanih emocija pomoći će vam da stvorite empatiju prema sebi
investigating the root of your difficult emotions will help you gain empathy

Ekscentrični genije stvara međunarodnu vezu genijalaca, koji bi bili poslednja linija odbrane od komplikovanih modernih pretnji.
It centers on an eccentric genius and his international network of super-geniuses who form the last line of defense against the complex threats of the modern age.

Banjalučka Neurohirurška klinika dobila je novi mikroskop za korišćenje prilikom komplikovanih hirurških operacija.
Banja Luka's Neurosurgical Clinic has received a new microscope for use in complicated surgical operations.

Nemojte bežati od integralnog računa i komplikovanih matematičkih operacija,
Do not run away from integral calculations and intricate mathematical operations,

Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka,
The subject of difficult negotiation reminds me of one of my favorite stories from the Middle East,

ljudi mogu razumeti velike količine komplikovanih informacija kao što su činioci,
humans can comprehend huge quantities of complex information, functions

Draga, trebala bi da znaš do sada da tvoj otac nije obožavatelj komplikovanih razgovora.
Darling, you should know by now that your father is not a fan of the difficult conversation.

Zdravo… sva aktivnost koju vidite ovde, deo je komplikovanih… priprema za britansku pomorsku ekspediciju na jezero Paho.
Hello… all the activity you can see here in progress Is part of the intricate… Preparations for the british naval expedition to lake pahoe.

vam obezbedimo informacije o neophodnim uslovima za klijanje ovih komplikovanih biljaka.".
we can give you this information about how to germinate these difficult plants.".

održavanje tako velikih i komplikovanih struktura zahteva znanje,
management of such vast and intricate structures requires knowledge,

ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.

Ovo nas dovodi do komplikovanih ali značajnih prednosti operativnog modela u kojem su noseće emisije.
This brings us onto the complicated but significant benefits of an operating model where programmes are in charge.

je ono obuhvatalo ispunjavannje komplikovanih, veoma ličnih upitnika.
because it involved filling out a complicated, highly personal questionnaire.

Agent FBI regrutuje svog mlađeg brata, matematičkog genija da mu pomogne u rešavanju brojnih komplikovanih zločina u Los Anđelesu iz potpuno drugačije perspektive….
The story of an FBI agent who recruits his mathematical genius brother to help solve a wide range of challenging crimes in Los Angeles from a very distinctive perspective.

Agent FBI regrutuje svog mlađeg brata, matematičkog genija da mu pomogne u rešavanju brojnih komplikovanih zločina u Los Anđelesu iz potpuno drugačije perspektive….
An FBI agent recruits his mathematical genius brother to help solve a wide range of challenging crimes in Los Angeles from a very different perspective.