KOMPROMIS KOJI - превод на Енглеском

• compromise that

Примери коришћења Kompromis koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš problem je što ne vidite kompromise koje ste napravili.
Your problem is you don't even see the compromises that you've made.

Priština nađu kompromis kojim bi se uvažile i potrebe Srba.
Pristina to find a compromise that would also respect the needs of the Serbs.

Američki predsednik nazvao je predloženi sporazum kompromisom koji dozvoljava zemlji da izbegne bankrotstvo, i istovremno plaća prvu ratu za smanjenje deficita.
The president called the proposed deal a compromise that lets the country avoid default while making a serious down payment on deficit reduction.

Američki predsednik nazvao je predloženi sporazum kompromisom koji dozvoljava zemlji
The president called the proposal a compromise that lets the country avoid default,

Inicirali smo kompromis kojim je okončan zastoj
We initiated a compromise that ended a stalemate

ostaju posvećeni strategijama dijaloga i kompromisa koje će doneti prijateljstvo,
remain committed to the strategies of dialogue and compromise that will bring friendship,

Uspeh Prespanskog sporazuma rezultat je hrabrosti i kompromisa koje su lideri iz obje zemlje uspeli pronaći,“ rekao je Reeker.
The success of the Prespa agreement is due to the courage and compromise that leaders from both countries managed to find,” Reeker said.

Енергетска ефикасност не значи компромис који се одражава на квалитет живота,
It does not mean a compromise that reflects on the quality of life,

Потребан нам је компромис који омогућава да се смањи ризик од очних болести са интензивном процесу учења.
We need a compromise that allows to minimize the risk of eye diseases with intensive learning process.

Немачке искрено покушавају да пронађу компромис који би омогућио прекид сукоба у источној Украјини,
Germany genuinely want to find a compromise that would help end the conflict in eastern Ukraine,

На компромис који је укључивао предавање оптужених Холандији за суђење према шкотском закону.
Qaddafi agreed in 1999 to a compromise that involved handing over the defendants to the Netherlands for trial under Scottish law.

могли би пронаћи компромис који би задовољио све стране.
they may find a compromise that would satisfy all sides.

Уместо тога, треба да слушају једни друге и пронађу компромис који одговара обема странама.
Instead, you need to listen to one another and find a compromise that suits both parties.

onda iznesite neka rešenja ili kompromise koji bi zadovoljili potrebe svih.
then come up with some solutions or compromises that balance everybody's needs.

onda iznesite neka rešenja ili kompromise koji bi zadovoljili potrebe svih.
then come up with some solutions or compromises that balance everybody's needs.

onda iznesite neka rešenja ili kompromise koji bi zadovoljili potrebe svih.
try to come up with some solutions or compromises that balance everyone's needs.

Zbog čega često znate da se previše žrtvujete i raditi kompromise koje ne želite.
That is why you are often too sacrificing and make compromises that you don't want.

inače u javnosti najčešće opisivana kao kompromis kojim niko nije bio do kraja zadovoljan,
the Strategy itself was typically described in the public as a compromise that did not make anyone completely happy,

takođe, da iznađemo kompromise koji su dobri za obe strane- rekla je Angela Merkel nakon sastanka.
we tried to bring people together…(and) tried to find a compromise that is good for both sides,” Merkel said.

približimo dva naroda i pokušali smo, takođe, da iznađemo kompromise koji su dobri za obe strane- rekla je Angela Merkel nakon sastanka.
areas where we disagree, but we also tried to bring people together and find a compromise that is good for both sides,” Merkel said.