KONSTATUJE - превод на Енглеском

• notes
• says
• finds
• concludes
• states
• said
• noted

Примери коришћења Konstatuje на Српском и њихови преводи на Енглески

U Izveštaju je stručno komentarisan i Izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije za 2015. godinu koji konstatuje da nije bilo napretka u oblasti medijskih sloboda
The Report also commented the European Commission Progress Report for Serbia for 2015 that concludes that there has been no progress in the area of media freedoms,

Autor članka Folker Pabst konstatuje da nema sumnje da su„ EU
Author of this article, Volker Pabst, states that"there is no doubt that the EU

Poverenik konstatuje da organi vlasti koje su mediji u takvim prilikama direktno
The Commissioner notes that the authorities which the media in such circumstances directly or indirectly identified as

Goran Jović, konstatuje da su ove tri opštine u veoma teškoj situaciji
Goran Jovic, notes that these three municipalities are in a very difficult situation

budu sve pametnija u smislu da odgovaraju na potrebe kupaca“, konstatuje on.„ Bezbednost
in the way they are responding to the needs of our customers," he said,"safety and the drive experience,

kao i da Izveštaj konstatuje mnoge stvari u kojima se u Vladi govori.
and that the Report notes numerous developments addressed in the Government.

Komisija takođe konstatuje da Crna Gora, čiji je cilj da dostigne udeo OIE u finalnoj potrošnja energije od 33% do 2020. godine, uspela
The commission also noted that Montenegro, which aims to achieve a target of 33% of energy from renewable sources in gross final energy consumption by 2020,

lako ih pobedio, Ahtisarijevog plana i svega drugog, nama bi bilo mnogo teže", konstatuje Vučić.
everything else- it would have been much more difficult for us,” Vucic said.

U saopštenju se navodi da ministarstvo spoljnih poslova Rusije sa žaljenjem konstatuje da„ Vašington sve dublje tone u primitivnu ideologiju ere Hladnog rata“ koja je,
Russia's Foreign Ministry said it was“regrettable to note that Washington is sliding ever deeper into the primitive ideology of the Cold War era,

Panama FATF pozdravlja zna ajan napredak koji je Panama postigla u unapreenju svog sistema za SPN/ FT i konstatuje da je ova jurisdikcija uspostavila pravni
Sudan The FATF welcomes Sudan's significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Sudan has established the legal and regulatory framework to

Pokriven je period 2014- 2015. i konstatuje se da je nakon procesa decentralizacije poboljšan učinak opštinskih institucija, koji je kulminirao usvajanjem lokalnih akcionih planova,
It covers the period 2014- 2015 and notes the improved performance of municipal institutions following the process of decentralization culminating in the adoption of Local Action Plans,

ne prejudiciramo tok suđenja, prikazuju u medijima zapravo kao junaci naših dana:" Tabloidi obiluju bajkovitim pričama u kojima su svi kriminalci anđeli.", konstatuje novinar, sa 12 godina staža sa privatne TV.
are often presented like modern heroes:"Tabloids are full of fairy tales with criminals described as angels", says a journalist with 12 years experience on a private TV station.

Jurisdikcije koje viae nisu u postupku trajnog procesa praenja usklaenosti sa FATF standardima za SPN/ FTGvajana FATF pozdravlja zna ajan napredak koji je Gvajana postigla u unapreenju re~ima za SPN/ FT i konstatuje da je Gvajana uspostavila zakonski
Jurisdiction no Longer Subject to the FATF's On-Going Global AML/CFT Compliance ProcessGuyana The FATF welcomes Guyana's significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Guyana has established the legal and regulatory framework to meet its commitments in its action plan

Njujorker piše da nije otkrio dokaze da je tvrdnja o postojanju deteta tačna ali konstatuje da je to treća poznata isplata ljudima obavljena uoči izbora da bi se suzbilo objavljivanje neprijatnih priča o Trampovoj prošlosti pre nego što birači izađu na izbore.
The New Yorker said it had uncovered no evidence the claim about the child was true, but noted that it was the third known payment to people ahead of the election to suppress embarrassing stories about Trump's past from surfacing before voters headed to the polls.

Jurisdikcije koje viae ne podle~u praenju od strane FATF u cilju uklaivanja na globalnom nivou Uganda FATF pozdravlja zna ajni napredak koji je Uganda postigla u unapreenju re~ima za SPN/ FT i konstatuje da je Uganda uspostavila zakonski
Jurisdictions No Longer Subject to the FATF's On-Going Global AML/CFT Compliance ProcessUganda The FATF welcomes Uganda's significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Uganda has established the legal and regulatory framework to meet the commitments

Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije sa žaljenjem konstatuje da je i ovoga puta incident koji nema nikakve veze sa nacionalnom pripadnošću njegovih učesnika zloupotrebljen od strane Republike Hrvatske na način koji stvara iskrivljenu sliku o mirnom suživotu pripadnika različitih etničkih grupa u Republici Srbiji.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia regrets to note that, this time again, the incident, having absolutely nothing to do with the ethnicity of those involved, was misused by the Republic of Croatia in such a way as to create a distorted picture of the peaceful co-habitation of different ethnic groups in the Republic of Serbia.

Republička komisija konstatuje da način na koji je u predmetnoj konkursnoj dokumentaciji iskorišćeno pravo naruči-oca
the Republic Commission finds that the way the CA ex-ercised its right to decide whether and how it would

Republička komisija konstatuje da podnosilac zahteva nije u predmet- nom zahtevu za zaštitu prava argumentovano ukazao u čemu se konkret-no sastoji neopravdano ograničenje konkurencije od strane naručioca pri-likom propisivanja navedenog dodatnog uslova da ponuđač raspolaže 1 kamionom određene nosivosti, tim
The Republic Commission finds the claimant failed to conclusively establish in his PoR request in what way the CA had actual y brought about the al eged un-due restriction of competition by setting the additional requirement for bidders to have available a truck of certain carrying capacity,

Констатовано је да Гивалек добро подносе,
It was noted that Givalex well tolerated,

Predsednik Rusije je konstatovao„ otopljavanje“ u rešavanju krize u Ukrajini.
Putin has noted"a thaw" in the situation with settling the crisis in Ukraine.