KONTINUALNO - превод на Енглеском

• continuous
• continually

Примери коришћења Kontinualno на Српском и њихови преводи на Енглески

Isključivanje grejanja bi bilo kontraproduktivno, jer je za zagrevanje ohlađene prostorije potrebno mnogo više energije nego što je potrebno za kontinualno grejanje na niskom nivou.
Switching off would be counter-productive, because reheating the cooled rooms takes much more energy than is required for continuous heating at a low level.

Osposobiti sve zaposlene u narednih godinu dana za reagovanje u vanrednim situacijama, kroz kontinualno sprovođenje obuka, vežbi za reagovanje i simulacija vanrednih situacija.
To train all employees in the next year for emergency response, through continuous implementation of training, emergency response and simulation exercises;

HP Quality Center poslovnim rešenjima za upravljanje kvalitetom i kontinualno testiranje.
HP Quality Center for enterprise quality management and continuous testing capabilities.

On je istovremeno bićima univerzuma dao autonomiju, čime ih je uverio u svoje kontinualno prisustvo.
He gave autonomy to the beings of the universe at the same time at which he assured them of his continuous presence, giving being to every reality.

Kaizen filozofija se dakle izvlači iz japanske reči kai, što na zapadu najčešće znači“ kontinualno” i zen što znači“ poboljšanje” ili“ mudrost“.
Kaizen in Construction The Kaizen philosophy is drawn from the Japanese word kai which means"continuous" and zen which means"improvement" or"wisdom".

Kaizen filozofija se dakle izvlači iz japanske reči kai, što na zapadu najčešće znači“ kontinualno” i zen što znači“ poboljšanje” ili“ mudrost“.
The Kai zen philosophy is drawn from the Japanese word kai which means"continuous" and zen meaning"improvement" or"wisdom".

To zahteva kontinualno praćenje optimizacije konkurentnih sajtova,
It requires continual monitoring of the optimization of competitors' websites,

jedina alternativa životnom paklu statičnih društava je kontinualno stvaranje novih ideja,
the only alternative to that living hell of static societies is continual creation of new ideas,

Dva trajna lista rastu kontinualno iz osnobnog meristema i mogu doseći dužinu od 4m.
The two foliage leaves grow continuously from a basal meristem reaching lengths up to 4 m(13 ft).

Oktave se mo gu razvijati konsekutivno i kontinualno u željenom pravcu ako' dodatni stresovi' uđu u njih u trenucima kada je to potrebno.
Octaves can develop consecutively and continuously in the desired direction if'additional shocks' enter them at the moments necessary.

Rudarenje je, inače, automatski proces koji računar obavlja kontinualno, poželjno 24 sata dnevno,
Mining is an automatic process that the computer performs continuously, preferably 24 hours a day,

Kontinualno unapređujemo performanse zaštite zdravlja
We continuously improve the performance of health

FSSC 22000 je dizajniran sa ciljem da pomogne organizacijama da uspostave i kontinualno unapređuju sisteme menadžmenta
FSSC 22000 is designed to help organizations establish and continuously improve management systems

Kontinualno podizanje nivoa bezbednosti
Continually raising the level of security

kristalna rešetka postaje kontinualno promenljiva distribucija.
turn the crystal lattice into a continually changing random distribution.

Rešenja predložena od strane Ibis Instruments-a omogućavaju implementaciju različitih IT procesa koji će usmeriti vaše operativne aktivnosti sa jasnom raspodelom odgovornosti po funkcionalnim grupama unutar organizacije i omogućiti kontinualno poboljšavanje IT procesa.
This solution enables the implementation of various IT processes that will direct your operational activities with a clear distribution of responsibilities across functional groups within the organization and enable continual improvement of IT….

Машине за континуални и дисконтинуални транспорт у подземној експлоатацији. Теоријске основе.
Machines for continuous and discontinuous transport in underground mining. Theoretical basis.

Континуално бојење са хемијским бојама доводи до промене у структури кривине.
Continuous coloring by chemical dyes leads to change of structure of a ringlet.

Да ли је ово само континуална прехлада или постоји још једна инфекција?
Is this just a continual cold or is there another infection present?

Kontinualni ili periodični monitoring.
Continuous or periodic monitoring.