KONZERVATORIJUMU - превод на Енглеском

• conservatory
• conservatoire
• conservatorium

Примери коришћења Konzervatorijumu на Српском и њихови преводи на Енглески

Premijerno izvođenje Berliozove simfonije odigralo se 23. novembra 1834. godine na pariskom Konzervatorijumu pod vođstvom dirigenta Narsisa Žirara.
The symphony was premiered on 23 November 1834 at the Conservatoire de Paris, under the baton of Narcisse Girard.

Studirao je na konzervatorijumu„ Đuzepe Verdi” u Milanu
He studied at the Giuseppe Verdi Conservatory in Milan and the Music Academy in Belgrade,

izveo na koncertu u okviru obavezne koncertne prakse na Konzervatorijumu.
in ten days and played it in a concert practice session at the Conservatorium.

gde je studirao, a kasnije i predavao na Konzervatorijumu.
later also taught at the State Conservatoire.

takođe pojavljuje na njegovom najnovijem CD-u sa delima Šuberta) u Visokom nacionalnom konzervatorijumu u Parizu.
who is also featured on hislatest Schubert album, at the Conservatoire National Supérieur in Paris.

Učila je violinu na Konzervatorijumu u Lozani( Švajcarska) i bila je član mnogih vokalnih sastava.
She studied violin at the Conservatory of Lausanne(Switzerland) and was a member of various vocal Ensembles.

diplomirao je klavir na Konzervatorijumu" Petar Iljič Čajkovski" u Moskvi u klasi profesora Sergeja Dorenjskog.
Ivan graduated from the Piano Department of the Conservatory"Petar Ilic Tchaikovsky" in Moscow, asa student of Professor Sergei Dorensky.

U stvari, to je moja najveća žalost što mi ekonomske okolnosti moje porodice nisu dozvolile da studiram klasičnu muziku na konzervatorijumu, kao što sam želeo.
In fact, it's a sadness in my life that the economic circumstances of my family prevented me from studying at the conservatory of classic music, which I wanted to do.

poteze koje je naučio na poslednjem kursu na konzervatorijumu.
tunes he learned in the last year of the conservatory.

A. Korgi) na Konzervatorijumu" Đuzepe Verdi" u Milanu.
A. Corgi) at the Conservatory"Giuseppe Verdi" in Milan.

Vidiš, stvar je u tome što ne pišem na onaj način na koji su me obučavali u Konzervatorijumu.
You see, I don't write the way I was trained to write at the conservatory.

Premijera održana na Pariskom konzervatorijumu, sa 200 muzičara na sceni, doživela je veliki uspeh,
The premiere at the Paris Conservatoire, by an orchestra of 200 musicians on the stage, scored a major triumph

OdštampajJURI ALEKSANDROV, reditelj Juri Isakovič Aleksandrov je 1974. godine diplomirao klavir na Lenjingradskom državnom konzervatorijumu( klasa profesora Umanskaje),
OdštampajYURI ALEXANDROVYuri Alexandrov graduated on the Leningrad State Conservatoire as a pianist in 1974(class of Professor Umanskaya)

Jasna upisuje poslediplomske studije na Konzervatorijumu u Lozani( Švajcarska), u klasi profesora Žan-Fransoa Antoniolia.
the National Theatre.2005 Jasna entered postgraduate studies at the Conservatoire in Lausanne(Switzerland) in the class of Jean-François Antonioli.

Краљевски конзерваторијум, Хаг, Холандија.
Royal Conservatory, The Hague, Netherlands.

Касније је похађао конзерваторијум„ Ciprian Porumbescu“ у Букурешту.
He graduated from the Conservatory“Ciprian Porumbescu” in Bucharest.

Студирала је драму на Државном конзерваторијуму на Анадолском универзитету у Ескишехиру.
She studied drama at the State Conservatoire of Anadolu University in Eskisehir.

Основан је Московски конзерваторијум и трговачка банка.
Moscow Conservatory and Merchant Bank founded.

Краљевски конзерваторијум, Хаг, Холандија.
Royal Conservatoire, The Hague, Netherlands.

Тренутно, 442 студенти од око четрдесет осам различитих националности студирају на Конзерваторијуму Маастрицхт.
Currently, 442 students of around forty-eight different nationalities study at Conservatorium Maastricht.