KOREKCIJU - превод на Енглеском

• correction
• adjustment
• rectification
• be corrected

Примери коришћења Korekciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj dogovor kao da uključuje i korekciju granica ili razmenu teritorija.
The deal apparently involves the correction of the borders or a swap of territories.

Namenjena su za korekciju astigmatizma.
These are used for correcting astigmatism.

Ukoliko je temperatura rakije 15°C ne treba vršiti nikakvu korekciju.
If the temperature is different from 15°, it is necessary to make a correction.

Kako bih mogao da izvrsim korekciju?
How can I submit a correction?

možda uključuje korekciju administrativne linije između centralne Srbije i Kosova.
may involve a correction of the administrative line between central Serbia and Kosovo.

Odmeravanje koje ne uključuje korekciju za rizik ne bi predstavljalo odmeravanje fer vrednosti kada bi je tržišni učesnici uključili prilikom utvrđivanja cene imovine ili obaveze.
A measurement that does not include an adjustment for risk would not represent a fair value measurement if market participants would include one when pricing the asset or liability.

neku veću korekciju granica ili bilo kakvu korekciju.
some major border adjustment or any border adjustment.

Hijaluronski fileri se koriste za korekciju bora( manjih
Hyaluronic filaments are used for correcting wrinkles(smaller and deeper),

A sada da se osvrnemo na korekciju granica, gde se ustvari priča o razmeni teritorija.
Let us now reflect on the correction of borders, which is actually an exchange of territories.

Snažno ću podržati korekciju istorijske nepravde u slučaju Albanaca u Preševu,
I am strongly in favor of correcting the historical injustices against Albanians in Presevo,

Ti još možeš da se spasiš ako ne uradiš ništa da zaustaviš Korekciju.
But you can still save yourself if you don't do anything to stop the Correction.

Predsednik Kosova Tači rekao je da ovaj sporazum ne isključuje korekciju granica sa Srbijom.
Kosovo's president Thaci has announced that this agreement does not rule out the correction of borders with Serbia.

Sa brojem prodajnih pozicija na tržištu moguće je uskoro videti korekciju.
With the number of sell positions building in the market it's possible we could see a correction very soon.

Ako uočljiv input zahteva korekciju korišćenjem neuočljivog inputa i takva korekcija rezultira u značajno višoj
If an observable input requires an adjustment using an unobservable input and that adjustment results in a significantly higher

Prilikom odmeravanja fer vrednosti obaveze ili instrumenta sopstvenog kapitala entiteta, entitet ne uključuje zaseban input niti korekciju drugih inputa vezanih za postojanje ograničenja koje sprečava prenos stavke.
When measuring the fair value of a liability or an entity's own equity instrument, an entity shall not include a separate input or an adjustment to other inputs relating to the existence of a restriction that prevents the transfer of.

uz naknadnu korekciju, u okviru bilansa uspeha.
with subsequent adjustment, in the income statement.

nije moguće uključiti dnevnu korekciju vremena za računanje vremena.
the daylight saving time adjustment cannot be turned on.

Ali, mi očekujemo korekciju Člana 7 CEFTA Sporazuma o stabilizaciji
But, we expect corrections to Article 7 in the CEFTA Stabilisation

Forsirati korekciju, a zatim uletiti, nazad u nastalu oluju na početak, u svoju ličnu ledenu kadu…
Force a correction, and then ride out the resulting shit storm back to the beginning in my own ice bath

kupac je obavezan da odmah obezbedi korekciju, kontaktira HIGHTECH DEVELOPMENT putem ove KONTAKT FORME uz objašnjenje
the customer is obliged to immediately arrange a correction, contact HIGHTECH DEVELOPMENT via this CONTACT FORM with explanation