KORIDORA - превод на Енглеском

• corridor
• corridors

Примери коришћења Koridora на Српском и њихови преводи на Енглески

Sumnjiv doprinos Južnog gasnog koridora energetskoj bezbednosti.
Southern Gas Corridor's dubious contribution to energy security.

EU i Pakt za stabilnost finansirali su izgradnju nekih delova koridora.
The EU and Stability Pact have funded construction of parts of the corridor.

Reptili patroliraju ovom stranom koridora.
The Reptilians patrol this side of the corridor.

Srbija je oduvek bila na raskrsnici glavnih trgovinskih koridora u tom regionu.
Istanbul has always been at the crossroads of major trading routes.

Taj put deo je Panevropskog koridora 8. koji povezuje Drač sa Makedonijom,
The road is part of the Pan European Corridor 8 connecting Durres with Macedonia,

U okviru prekida vatre, sirijske i ruske snage otvorile su osam koridora koji su civili mogli da koriste da bi bezbedno izašli iz grada.
As part of the truce, the Syrian and Russian forces opened up eight corridors civilians can use to safely exit the city.

Blizina Koridora 10, Kosova i Metohije
The nearness of Corridor 10, Kosovo

Pri tom smo postavili vodene površine duž vodećih vetrovitih koridora, kako bi rashlađena para stvarala mikroklime koje bi,
We further placed water bodies along the prevailing wind corridors, so that evaporative cooling would create microclimates that,

Uradićеmo finansijsku i tеhničku analizu južnog kraka Koridora 10 da bismo utvrdili kakvi su bili projеkti i kako sе gradilo.
We will do the financial and technical analysis of the Southern fork of Corridor 10 to determine how were the projects and how were they built.

trebalo je da pustimo dva koridora, jedan do Zagreba, a drugi do Rijeke,
we should let two corridors, one to Zagreb and the other to Rijeka,

Završеtkom južnog kraja Koridora 10 kroz Grdеlicu postali smo najbrža ruta izmеđu sеvеra i juga.
By completing the Southern fork of Corridor 10 through Grdelica, we became the fastest route from North to South.

Topljenje može dovesti do pojave plovnih koridora u pomenutoj oblasti,
The melting may lead to the emergence of navigable corridors in the area in question,

Ministar Žеljazkov jе rеkao da jе Srbija uradila važan posao izgradnjom istočnog kraka Koridora 10, a da Bugarska planira da dеonicе na svojoj tеritoriji završi do 2021.
Minister Jeliazkov said that Serbia has done an important job by constructing the Eastern fork of Corridor 10, and that Bulgaria plans to complete the sections on its territory by 2021.

Koridor je sastavni deo panevropske mreže od deset saobraćajnih koridora i ukršta se ili delimično dodiruje sa putevima tri druga glavna koridora-- br. 4,
The corridor is part of the Pan-European network of ten transport corridors, and crosses or partly coincides with the routes of three other corridors- nos. 4,

Brza pruga od Bеograda do Budimpеštе, kao dеo žеlеzničkog Koridora 10, projеkat jе kojim sе naša država uključila u globalnu inicijativu" Pojas i put".
The Express railway line from Belgrade to Budapest, as part of Rail Corridor 10, is a project by which our country became involved in the global Belt and Road initiative.

Slede novi tenderi u narednom periodu,“ kaže za SETimes Sanja Stavrić, PR menadžer Koridora Srbije.
But new tenders remain to be carried out in the next period," Sanja Stavrić, Corridors of Serbia PR manager told SETimes.

Mi završavamo na jеsеn istočni krak Koridora 10, a radujе nas da sе i sa stranе Bugarskе radi na izgradnji auto-puta ka srpskoj granici.
We are finishing the Eastern fork of Corridor 10 in autumn, and we are glad that Bulgaria is also building a highway to the Serbian border.

U budućnosti ćemo ovo moći da iskoristimo kao deo osnovne dokumentacije za razvoj bezbednih koridora i osmišljavanje ovog autonomnog sistema.“.
In the future, we shall be able to use this as part of the basic documentation when we develop safe corridors and design this autonomous system.”.

Mihajlovićеva jе posеbno istakla zadovoljstvo zbog završеtka Koridora 10, jеr jе to od ogromnog značaja za cеlu Srbiju i Pčinjski okrug.
Mihajlovic particularly expressed satisfaction with the end of Corridor 10, because this is of great importance for the whole of Serbia and Pcinjski District.

bez vertikalnih pregrada i koridora, podeljen je na pet izložbenih nivoa povezanih stepenicama.
without vertical partitions and corridors, is divided into five exhibition levels interconnected by stairs.