KORMILU - превод на Енглеском

• helm
• wheel
• rudder

Примери коришћења Kormilu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kod nas dobra strana mora uvek biti na kormilu.
We must always have our good side be in command.

Samo ova paluba daje im pristup kormilu i kontrolama upravljanja.
THIS DECK ALONE GIVES THEM ACCESS TO HELM AND STEERING CONTROLS.

Mislili su da imaju nešto na kormilu pa su spustili jedro na palubu.
They thought they had something on their rudder, so they went kite down on deck.

samo jedna ruka na kormilu može održati ovaj brod na sigurnom kursu.
Only a single hand at the helm will keep this ship on course.

Međutim, on je naleteo na provu njenog broda, dok su njene ruke bile na kormilu i- da upotpunimo metaforu- lakši brod toliko je bio ulubljen da se posledice toga i sada ponekad osete kad on zaškripi.
He had bumped against her prow, however, while her hand was on the tiller, and--to complete the metaphor--had given the lighter vessel a strain which still occasionally betrayed itself in a faint creaking.

pored sata na brodskom kormilu, potamnelog srebrnog pehara
next to a ship wheel clock, a tarnished silver cup

Ја погледах ка кормилу.
I watched the live feed.

Тај авион је директна ударио у леђа кормилу.
That plane took a direct hit to the back rudder.

Kardinal Apgard je staromodniji od Jesse Kormila i Bill Buckleya zajedno.
Tim, Cardinal Apgard is more conservative than Jesse Helms and Bill Buckley all rolled into one.

Композиција која остаје на кормилу, морате бацити у посебну посуду.
The composition that remains on the tiller, you need to throw in a separate container.

Зато је Кина на кормилу са идејом мултиполарног света,
That is why China is on board with the idea of the multipolar world,

Постоје људи који комбинују лобању са кормилима посебно пирата,
There are people who combine the skull with crossbones especially the pirates,

елиси, кормилу, и другим детаљима и погонских делова под водом,
propellers, rudders, and other fittings and drive parts under

raketna krstarica„ Leyte Gulf“ i teretni brod„ Robert E. Pear“ su se sudarili kormilima.
about a minor incident: the missile cruiser Leyte Gulf and the dry-cargo ship Robert Peary collided with stern units.

S Darijušom Bakširom na kormilu, nekako sumnjam u to.
Dariush Bakhshi at the helm, I somewhat doubt it.

Košvin na kormilu, gospodine.
Coxswain at the wheel, sir.

Okretna, brza na kormilu, sve što jahta treba biti.
Sleek, quick to the helm, everything a boat should be.

Nemamo snagu na kormilu usred tajfuna.
We got no power to the rudder in a typhoon.

Naša uzvišena koalicija je na kormilu.
Our noble coalition at the helm.

Mirnija ruka na kormilu grupe.
A steadier hand at the wheel of the group.