KRŠENJU - превод на Енглеском

• violation of
• breaking
• violating
• breach
• violations of
• infringements of
• transgression of

Примери коришћења Kršenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je na saslušanju o kršenju uslovne kazne.
He should be at his parole violation hearing right about now.

Ne smeju učestvovati u kršenju ljudskih prava.
Cannot apply if directly involved in human rights violations.

Ali samo o kršenju pravila.
But only about the rule violation.

Došao sam ovamo izveštavati o kršenju ljudskih prava.
I came here to report on human rights violations.

Ili mogu izvijestiti o vašoj nesposobnosti i kršenju zakona moje zemlje vašim pretpostavljenima.
Or? I report your incompetence and disregard for my nation's laws to your superiors.

Ne govorim o kršenju uslovne slobode.
I'm not talking about the parole violation.

Mi ovde govorimo o kršenju ljudskih prava.
We are talking about human rights violations.

pre nekoliko nedelja, o kršenju ljudskih prava.
several weeks ago, about the human rights violation.

prevari i kršenju poverenja.
fraud and breach of trust.

Snimam film o ženskom zadovoljstvu i kršenju tabua.
I'm doing a film about female pleasure and transgressing taboos.

Zar Obama nije mogao da posveti više pažnje kršenju ljudskih prava u Iranu?
Is it not possible that many of us care about human rights violations in China?

postoje i prednosti u kršenju platinastog pravila.
there is an upside to breaking The Platinum Rule.

Ne može se govoriti o bilo kakvom kršenju ljudskih prava u Sandžaku,
One cannot talk about any violation of human rights in Sandzak,

Razumijem ono što si rekao o kršenju zakona, ali kada dođe do toga da se spasi život, ponekad je kršenje pravila neophodno.
I understand what you've been saying about breaking the law, but when it comes to saving a life, sometimes breaking the rules is necessary.

Naš milostivi, nebeski Otac vidi žalosno stanje ljudi, od kojih neki svesno, a mnogi nesvesno žive u kršenju zakona koji je On postavio.
Our gracious Heavenly Father sees the deplorable condition of men while living in violation of the laws he has established.

Kada psihološki manipulator insistira na kršenju vaših granica i ne prihvata" ne" kao odgovor objasnite posledice.
When an adult bully insists on violating your boundaries, and won't take“no” for an answer, deploy consequences.

mnogi nesvesno- žive u kršenju zakona koji je On postavio.
are living in violation of the laws hthat He has established.

s obzirom na patrijarhalni odnos s agentom i sklonosti kršenju zakona.
considering your patriarchal relationship with the suit and your penchant for breaking the law.

Kada psihološki manipulator insistira na kršenju vaših granica i ne prihvata" ne" kao odgovor objasnite posledice.
When a psychological manipulator insists on violating your boundaries, and won't take“no” for an answer, deploy cons….

Još jednom u kršenju ona narasla, kao Ted
Once more into the breach she surged, as Ted