KREDIBILITETA - превод на Енглеском

• credibility

Примери коришћења Kredibiliteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko od nas nema kredibiliteta da ode do ujak Joa, i ubedi ga da ova devojka ne zaslužuje njegov novac!
Cause not one of us has the credibility to go to Uncle Joe and convince him that this girl is just after his money!

To bi moglo da znači gubitak kredibiliteta među Kosovarima,“ kaže on.„ Građani su svesni koliko je vlada međunarodno izolovana; njenu odgovornost neće biti lako ignorisati.“.
That could well mean a loss of credibility among Kosovars," he said."The citizens are aware of the international isolation of the government; its irresponsibility will not be easily ignored.".

Interval kredibiliteta ankete je jedan procenat,
The poll has a credibility interval of 1 percentage point,

koordinisan rad će doprineti rastu kredibiliteta organizacije na međunarodnoj sceni“, dodao je Patrušev.
coordinated work will contribute to the growth of the organization's authority on the international arena," Patrushev noted.

Kad smo već kod kredibiliteta, čak 75% potrošača sudi o vašem biznisu na osnovu vaše web stranice.
In fact 75% of the customers decide the credibility of your business on the basis of your website design.

To je ono što će uticati na jačanje kredibiliteta i poverenja u EU u mojoj zemlji.
This will affect the enhancement of the credibility of, and trust in the EU, in my country.

U otvorenom pismu radnog naziva Poštovana Politiko ne bih pisala mnogo o potpunom urušavanju kredibiliteta, o krajnje neodgovornom ponašanju
In the open letter, with the working title„Respected Politics”, I would not speak about the complete collapse of credibility, the utter irresponsible behavior

On je rekao da Papademos ima još jednu kritičnu prednost:„ Pomoći će da se smanji deficit kredibiliteta, što je bio jedan od najvećih problema Grčke“.
He said Papademos has another critical asset:"He will help reduce the credibility deficit that was one of the biggest problems for Greece.".

Hercegovine Selmo Cikotić kaže za SETimes da je rešavanje statusa nepokretne imovine vojske test kredibiliteta za vladajući politički establišment u zemlji.
Selmo Cikotic, tells SETimes that resolving the status of the immovable military property is a test of credibility for the ruling political establishment in the country.

Kosovski premijer Agim Čeku rekao je da je zabrinut u pogledu gubitka kredibiliteta u međunarodnom procesu, zbog nastavka odlaganja.
Kosovo Prime Minister Agim Çeku said he was worried about a loss of credibility in the international process due to continued delay.

koordinisan rad će doprineti rastu kredibiliteta organizacije na međunarodnoj sceni“.
coordinated work will contribute to the growth of the organization's authority on the international arena.".

Ali, jasno je da će dobijanje ove dozvole biti garancija kredibiliteta i ozbiljnosti.”.
But it is clear that obtaining this license will be a guarantee of credibility and seriousness.”.

Mislim da je to imalo ogroman uticaj na uspostavljanje kredibiliteta Policije UN
I think that this had a huge influence on establishing the credibility of the UN Police

već mora da bude usmerena na povećanje kredibiliteta integracionog procesa.
it certainly needs to be directed towards increasing the credibility of the integration process.

održanja momentuma proširenja i kontinuirane opredeljenosti za reforme, kao i kredibiliteta politike proširenja,
continuous commitment to reforms is crucial for the credibility of enlargement policy,

Pored poboljšanja kredibiliteta projekata odbrane sa blokčeinom,
Apart from improving the credibility of defense projects with blockchain,

Ako Albanije ove godine uđe u NATO, biće sve više prilika za napredak zbog poboljšanja imidža zemlje, kredibiliteta vlade i uspostavljanja sigurnijeg okruženja za ekonomski razvoj
If Albania becomes a NATO member this year, it will gain increased opportunities for progress due to the improvement of the country's image, the credibility of the government and the establishment of a more secure environment for economic development

bitan korak u obezbeđivanju kredibiliteta web sajta.
actually an important step in ensuring the credibility of a website.

pravila monetarne politike treba pojednostaviti kako bi se podigao nivo transparentnosti i kredibiliteta inflacionog targetiranja.
the rules governing monetary policy should be simplified to increase transparency and the credibility of inflation targeting.

Sama činjenica da Komisija za žalbe Saveta za štampu ne uspeva da donese odluku po pitanju koje je žalbom postavljeno, svakako nije dobra za građenje kredibiliteta Komisije kao institucije.
The mere fact that the Press Council's Complaints Commission failed to adopt a decision about a complaint is definitely not good for the credibility of the Commission as an institution.