KRIJUMČARI - превод на Енглеском

• smugglers
• traffickers

Примери коришћења Krijumčari на Српском и њихови преводи на Енглески

falsifikatori, krijumčari i, naravno, špijuni.
counterfeiters, smugglers and, of course, spies.

provedene sumnja krijumčari.
carried suspected smugglers.

Vesna dodaje da su žrtve krijumčarenja migranata veoma često prevarene, jer im krijumčari kažu da su stigli na odredište
She added that the victims of migrant smuggling are often tricked by smugglers, who tell them they reached the destination,

U saopštenju se ne navodi državljanstvo migranata a uhapšeni osumnjičeni krijumčari opisani su
The smuggling suspects were described as four Greeks

U izveštaju se pominje i nekadašnji irački predsednik:„ Mnogi krijumčari i korumpirani čuvari granice,
Many of the smugglers and corrupt border guards, who helped[former Iraqi dictator]

Ako koriste avion, krijumčari jednostavno izbacaju velike količine droge iznad Pulje,
Under the last method, traffickers just drop large quantities of drugs in Puglia,

u sumrak dolaze razbojnici, a krijumčari pokušavaju da od svojih žrtava izvuku još novca.
as dusk falls, bandits arrive and smugglers try to extort more money.

Prema zvaničnicima bugarskih kriminalističkih agencija, krijumčari takođe zaobilaze Bugarsku i koriste Crno more ili' severni put',
According to Bulgarian law enforcement officials, traffickers are also bypassing Bulgaria in favour of the Black Sea or the'northern route' due

U izveštaju se pominje i nekadašnji irački predsednik:„ Mnogi krijumčari i korumpirani čuvari granice, koji su pomogli Sadamu Huseinu da izbegne međunarodne sankcije,
Many of the smugglers and corrupt border guards who helped Saddam Hussein to avoid international sanctions, now helps IS exporting oil

Prema navodima preživelih, posle nekoliko sati na moru, krijumčari koji su upravljali brodom pokušali su da ih prebace na veći brod koji je prevozio stotine ljudi i koji je već bio prenatrpan.
After sailing for several hours, the smugglers on charge of the boat attempted to transfer the passengers to a larger ship carrying hundreds of people in terribly overcrowded conditions.

Ovom invazijom( migranata) sa jedne strane upravljaju krijumčari, a sa druge oni aktivisti( za ljudska prava)
This invasion is driven, on the one hand, by people smugglers, and on the other by those(human rights)

Na ovaj način pojedina deca postaju žrtve eksploatacije jer ih krijumčari i trgovci ljudima primoravaju da rade i zarade novac da nastave put, a često ih i zlostavljaju,
The report further states that in this way some of these children become victims of exploitation, because the smugglers and traffickers are forcing them to work so they earn the money to continue their travel,

U izveštaju se pominje i nekadašnji irački predsednik:„ Mnogi krijumčari i korumpirani čuvari granice, koji su pomogli Sadamu Huseinu da izbegne međunarodne sankcije, sada pomažu Islamskoj državi
Many of the smugglers and corrupt border guards, who helped Saddam Hussein avoid international sanctions, are now helping IS export oil

Ovom invazijom( migranata) sa jedne strane upravljaju krijumčari, a sa druge oni aktivisti( za ljudska prava)
This invasion is driven, on the one hand, by people smugglers, and on the other by[human rights]

se prenese novac je da se kaže da su krijumčari menadžeri ili zaposleni u preduzećima
another way to transport money was to claim that the runners were managers

Ovaj profit krijumčarima omogućuje da kontrolišu određene delove države.
These profits allow the smugglers to control some parts of the country.

Не знамо ко су кријумчари чак ни који је трајект.
We do not know who the smugglers are or even which ferry.

bezbednosne agencije pomagale krijumčare.
local politicians have aided the traffickers.

Ovaj profit krijumčarima omogućuje da pod kontrolom drže određene delove zemlje.
These profits allow the smugglers to control some parts of the country.

Treba da radimo na bazi podataka o krijumčarima oružja.
We need to work on a database of arms traffickers.