KRITIKOVANA - превод на Енглеском

• criticized
• criticised

Примери коришћења Kritikovana на Српском и њихови преводи на Енглески

AKP je kritikovana da se nije oštrije izjasnila.
the AKP was criticised for not speaking out more strongly.

Kompanija« Google» je izmedju ostalih često kritikovana zbog toga što je pristala na cenzuru u zemljama poput Kine.
Google, among others, are often criticized for censoring their services to operate in countries such as communist China.

Činjenica da stav vlade o konačnom statusu Kosova nije iznet u nacrtu takođe je kritikovana.
The fact that the government's position on Kosovo's final status is not in the draft was also criticised.

Deca se ne stide da izgledaju blesavo ili budu kritikovana jer znaju da je njihovo mišljenje najvažnije.
Children aren't ashamed to look silly or be criticized, since they know that it's their opinion that matters the most.

bila je kritikovana zbog čestih energetskih kriza.
it has been criticised because of successive power crises.

Malo ljudi zna da kritika više govori o osobi koja kritikuje, nego o osobi koja je kritikovana.
It's a stupid criticism that tells you more about the person criticizing than the person being criticized.

i široko kritikovana od strane bezbednosnih stručnjaka.
and widely criticized by Security experts as such.

Policija je takođe kritikovana zbog svoje uloge u aferi izvoza šećera u EU
Police have also been faulted for their role in the EU sugar trafficking affair

razvoja( AKP) kritikovana je od strane nekih sekularista u Turskoj da ima" prikrivene islamske namere".
has been criticised for having a"secret Islamist agenda" by some secularists in Turkey.

Sam ve$ bila kritikovana što sam suviše jednostavna
I have been criticised for being too simplistic about this,

CHP je kritikovana da se pomerila daleko od svoje baze.
the CHP was criticised for moving far from its grass roots.

Libija je kritikovana od strane međunarodnih organizacija za ljudska prava
Libya has been criticised by international rights watchdogs and others for ignoring

Bugarska, koja je više puta kritikovana od strane Brisela zbog svog neuspeha da se efikasno nosi sa tim problemom,
Bulgaria, which has been repeatedly criticised by Brussels over its failure to deal with the problem effectively,

zbog čega je ova država prethodno kritikovana.
a step for which it had been criticised earlier.

Junker je nadavno kritikovao Grčku zbog sporog smanjenja duga
Juncker recently criticized Greece for being slow in cutting debt

Bićete kritikovani, bez obzira šta uradili.
You will be criticized no matter what you do.

Bivši ministar obrazovanja oštro je kritikovao nove izmene školskog sistema u Srbiji.
New changes to Serbia's school system have been strongly criticised by the former education minister.

Bivši ministar obrazovanja Gašo Knežević kritikovao je reformu obrazovanja u Srbiji.[ AFP].
Former Education Minister Gaso Knezevic has criticised education reforms in Serbia.[AFP].

Medjutim, mnogi su kritikovali kaznu kao suviše blagu.
However, many lawyers have criticized the punishment as being disproportionate.

Забрану су већ критиковали активисти за права животиња.
The decree has been criticised by animal rights activists.