KRIVINAMA - превод на Енглеском

• corners
• curves
• bends
• turns

Примери коришћења Krivinama на Српском и њихови преводи на Енглески

održavanja istog ugla skretanja( u dugim krivinama), električni motor se neće aktivirato
maintaining the same steering angle(e.g. on long bends), the electric motor is not active

stariji od pet godina čine da vaš automobil bude nestabilan u krivinama, na vlažnim površinama
those more than five years old make your vehicle unstable on curves, on wet surfaces

sa konstantnim uglom upravljanja u krivinama, sistem ne interveniše i ne koristi energiju.
with a constant steering angle in corners, the system does not intervene and uses no energy.

boli me da kažem ovo, ali u krivinama, F40 je dosta uzbudljiviji.
it pains me to say this, but in the corners, the F40 is far more exciting.

stariji od pet godina čine da vaš automobil bude nestabilan u krivinama, na vlažnim površinama
those more than five years old make your car unstable on curves, on wet surfaces

udobnost prilikom parkiranja i manevrisanja, kao i sportsku agilnost u oštrim i lakat krivinama.
as well as sporting agility in tight corners and hairpin bends.

bi se sprečilo predupravljanje ili podupravljanje u krivinama, tim putem osiguravajući odličnu direcionu stabilnost.
prevent oversteer or understeer on corners, thereby ensuring outstanding directional stability.

Jednom kada se staza napuni gumom u nekim brzim sekcijama kombinovanim sa sporijim krivinama, biće zabavno prolaziti kroz njih.
Once the track is rubbered in some high-speed sections combined with slower corners are fun to drive.

Na ravnim putevima ili kada je ugao upravljača konstantan u krivinama, sistem ne interveniše i ne koristi energiju.
On straight roads or with a constant steering angle in corners, the system does not intervene and uses no energy.

Ukoliko autobus u dugačkim krivinama- kao na izlazima sa autoputa-
If, on long bends- such as motorway exits-

automobili deluju mnogo brži u krivinama, što je dobro jer je fizička priprema vozača važna i vozač može biti ograničavajući faktor u krivinama i upravo je to što nam treba u takmičenju.”.
the cars will seem much quicker in corners, which is good because then the driver fitness is important, and the driver possibly could be the limiting factor in a corner, which is exactly what we need as it is a sport.”.

Na toj liniji ima mnogo krivina… i šine su veoma uske.
There are lots of curves… and the rails are narrow.

Smele, krive linije i aerodinamičke krivine daju Volvo FH16 modelu prepoznatljivo, funkcionalno držanje.
Bold, sweeping lines and dynamic, aero-led curves give the Volvo FH16 its distinctive, purposeful stance.

Или кривине, површине и чврсте у тродимензионалном( 3Д) простору.
Or curves, surfaces, and solids in three-dimensional(3D) space.

Код мањих кривина бољи су мањи ротациони секачи.
For smaller curves, smaller rotary cutters are better.

Djevojci s vise krivina od planinske ceste.
To the girl with more curves than the Medina freeway.".

Krivine imaju matematičku uglađenost koju nameće Bezijeova formula.
The curves have that kind of mathematical smoothness that the Bézier formula imposes.

Krivine su nekako suptilne.
The curves are kind of subtle.

Lijepe krivine na dami, Son.
Nice curves on the lady, son.

Овај боксер се савршено прилагођава мушким кривинама, а нуди се великом удобношћу током дана.
This boxer fits perfectly to masculine curves, while offering great comfort throughout the day.