KRNTIJA - превод на Енглеском

• wreck
• piece of junk
• piece of shit
• jalopy
• hooptie
• heap

Примери коришћења Krntija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kladim se da znam ko je prvi leteo ovom krntijom.
Got a good buy too.- Bet I know who flew this heap first.

Mislite da bih krao ovu krntiju?
You think I'd steal this piece of shit?

Zašto voziti krntiju, kad možeš formulu jedan?
Why drive a jalopy when you can have a hot rod?

Nitko ti neće dati više za ovu staru krntiju.
Nobody'd give any more for a heap this old.

Mogli bi smo da iskoristimo drugo vozilo, ali tu krntiju…?
We could use another vehicle, but that piece of shit?

Zaustavite ovu krntiju i pustite me napolje.
Stop this jalopy and let me out.

i zapleniću ovu tvoju krntiju.
I'm impounding this heap of yours.

Ali sada sam spreman da provozam ovu staru krntiju.
But now I'm ready to take this old jalopy for a spin.

Долара за ову крнтију.
Bucks for this heap.

Ниси ваљда мислио да ћу ја да возим ову крнтију?
You didn't think I was going to drive this heap,?

Da je pitaš da popravi ovu krntiju?
You ever think to ask her to fix this jalopy?

Da nemaš krntiju od kola, ovo se ne bi desilo.
If you didn't have a junker car, this never would have happened.

Улази у своју крнтију која ипак пали.
You get in your shitty car that does start.

И довези своју крнтију до Алфонсове куће.
And you drive your shitty car to Alphonse's.

Zaustavi ovu krntiju.
Pull this bucket over.

Pa, možeš uzeti plavu krntiju.
Well, you can take Old Blue.

Ne mogu da vozim krntiju na sastanke.
Can't be driving a piece of crap to customer meetings.

I niko ne zna da imaš krntiju.
And no one can see you have a lemon.

Vidite ovu krntiju?
See this junker?

Neki tip kojem je moj stari prodao krntiju?
Some guy my old man sold a lemon to?