KUKAVICU - превод на Енглеском

• coward
• cowards
• cuckoo

Примери коришћења Kukavicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ušla sam u kuću baš u trenutku da čujem kukavicu iz sata koja je zakukala tri puta.
I came home just in time to hear the cuckoo clock cuckoo three times.

Budi snažan za svoju mamu kad odem. Jer ja ne odgajam kukavicu.
You be strong for your mama when I'm gone… because I ain't raising no cowards.

Uvek za kukavicu postoji mogućnost da ne bude kukavica, a za heroja da porestane biti heroj.
There's always a possibility for the coward not to be cowardly any more and for the hero to stop being heroic.

Oni se čak i nas plaše- toliko o njihovoj veri u“ boga”- nemoćnu kukavicu.
Many are even fearful of us- so much for their faith in a cowardly impotent"God.".

cu te zaklati jedne noci kao kukavicu sto i jesi.
I will slaughter you in the night like the coward you are.

No što bi Sartre rekao mogućnost postoji-“ Svagda za kukavicu postoji mogućnost da više ne bude kukavica, a za heroja da prestane biti herojem”.
Whereas the existentialist says that the coward makes himself cowardly, the hero makes himself heroic; and that there is always a possibility for the coward to give up cowardice and for the hero to stop being a hero.'.

Na primer, jedno poreklo može opisati Lovca kao kukavicu i slabića, što bi ukazalo na to da igrač više voli
For example, one Origin may describe the Hunter as a cowardly weakling, which would indicate the player prefers to avoid conflict,

Kukavice, eto šta smo!
Coward is what you are!

Andrew Jimenez nije bio kukavica, zar ne?
Andrew Jimenez wasn't a coward, was he?

Не желим да вас зовем кукавицом господару… Али понекад,
Not to call you a coward, Master, but sometimes,

То су кукавице, издајице свог народа.
You're a coward and a traitor to your people.

Kukavice, zašto si otišao bez da išta kažeš?
Coward, why left without saying anything?

Biti kukavica je bio kompliment.
Being a coward was a compliment.

Pucaj kukavice, samo ćeš ubiti jednog čoveka.”.
Shoot coward, you are only going to kill a man.".

Prljava kukavice, dosta je!
You dirty coward, that's enough!

Kukavice, neka gledaju ako žele.
Coward, let them watch if they want.

Kukavice, eto šta smo!
A coward is what I am!

Šta je kukavice gde ti je sada hrabrost?
What is the coward now where is courage?

Ако убијем кукавицу, вештица ће да виси.
If I kill the coward, the witch hangs.

Потом зови ме И кукавицом и јунаком правијем!
Go ahead and call me a coward.