KULTURNU - превод на Енглеском

• cultural
• culture

Примери коришћења Kulturnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što je potrebno da ponovo zapišemo Kulturnu Priču je dostizanje kritične mase I energije oko ideja.
All it will take to rewrite our Cultural Story is the reaching of critical mass in the energies around the idea.

Stidim se kao član odbora koji kandiduje Beograd za kulturnu prestonicu Evrope 2020.
The project has been seen as a support of the Belgrade's candidacy for EU Capital of Culture 2020.

kad imaš fizičku distancu, jel, ali i kulturnu, bolje vidiš sredinu u koju se vraćaš.
right, but also the cultural one, you see better the environment to which you return.

one pribegavaju dodatnim zaštitnim kišobranima kroz kulturnu, personalnu autonomiju.
they resort to the additional protecting umbrellas through cultural, personal autonomy.

Među Albancima je nastao osećaj da vlasti favorizuje jednu etničku, jednu kulturnu i jednu versku grupu.
A feeling has developed among the Albanians that the government favours one ethnic, one cultural and one religious group.

Francuski Nacionalni front je naročito doprineo promovisanju prava na kulturnu osobenost i isključivanje autsajdera koji bi da radikalno transformišu belu, hrišćansku Evropu.
The Front National(FN) in particular advanced the right to be culturally distinctive, and to exclude outsiders who would radically transform white, Christian Europe.

Zapravo”, istaknuo je kustos,“ neki ugledni kritičari veruju da ružičasti penis odražava istovremeno kulturnu i socijalnu izolaciju homoseksualaca u savremenom društvu”.
In fact,'he pointed out, some serious critics believe that the pink willie also reflects the cultural and sociological oppression experienced by gay men in contemporary society.'.

Zapravo”, istaknuo je kustos,“ neki ugledni kritičari veruju da ružičasti penis odražava istovremeno kulturnu i socijalnu izolaciju homoseksualaca u savremenom društvu”.
In fact,” he pointed out,“some serious critics believe that the pink penis also reflects the cultural and sociological oppression experienced by gay men in contemporary society.”.

Zapravo”, istaknuo je kustos,“ neki ugledni kritičari veruju da ružičasti penis odražava istovremeno kulturnu i socijalnu izolaciju homoseksualaca u savremenom društvu”.
In fact," he pointed out,"some serious critics believe that the pink penis also reflects the cultural and sociological oppression expressed by gay men in a contemporary society.".

U stvari”,- istakao je kustos,-“ neki ugledni kritičari veruju da da ružičasti penis takođe odražava kulturnu i sociološku izopštenost homoseksualaca u savremenom društvu”.
In fact," he pointed out,"some serious critics believe that the pink penis also reflects the cultural and sociological oppression expressed by gay men in a contemporary society.".

drugim autorima sadržaja koji imaju građansku i kulturnu vrednost.
other providers of civically and culturally valuable content.

Zapravo”, istaknuo je kustos,“ neki ugledni kritičari veruju da ružičasti penis odražava istovremeno kulturnu i socijalnu izolaciju homoseksualaca u savremenom društvu”.
In fact," he pointed out,"some serious critics believe that the pink willy also reflects the cultural and sociological oppression experienced by gay men in contemporary society.".

celu Kulturnu Priču.
our entire Cultural Story.

Metohiji da prikažu kulturnu i duhovnu baštinu kao kosovsku sigurno nije inicijativa da se ti spomenici zaštite, već da se predstave kao deo albanskog kulturnog nasleđa,
Albanians in Kosovo and Metohija to portray the cultural and spiritual heritage there as Kosovo's own is certainly not an initiative aimed at protecting those monuments, and Serbia will fight against it,

Cilj nam je da u svetu koji se menja, kulturnu i naučnu misao naše zemlje objavimo u međunarodnoj areni,
Our goal is to promote the cultural and scientific accumulation of Turkey in the changing world at the international arena,

podvlačeći kulturnu i ekonomsku osnovu na kojoj bi mogli da se grade jaki temelji.
underlining the cultural and economic basis upon which a strong foundation could be built.

univerzitetskog obrazovanja i nauke, kao i bilateralne saradnje u očuvanju kulturne baštine, koja sadrži kulturnu i istorijsku baštinu dveju država,
as well as the development of bilateral cooperation aimed at preservation of cultural heritage comprising the cultural and historical heritage of the two countries

pričati glasno o problemu i stvoriti kulturnu klimu u vršnjačkoj grupi gde će zlostavljanje biti viđeno
to speak up and to create a peer culture climate where the abusive behavior will be seen as unacceptable,

ekonomsku i kulturnu atrakciju», naglašeno je u izveštaju, koji je kao cilj u iduće
trade and culture, the Aegean should be turned into a centre of attraction," the report said,

fizičkih napada i zastrašivanja. Izrazito negativno na međuetničke odnose utiču napadi na kulturnu i versku baštinu nevećinskih zajednica.
cultural heritage sites and cemeteries) to incidents inciting hate and aggressive nationalism and[…]"> physical assaults or intimidation." The assaults on the cultural and religious heritage of non-majority communities are particularly damaging for inter-ethnic relations.