KUPLJENU - превод на Енглеском

• purchased
• bought
• purchase

Примери коришћења Kupljenu на Српском и њихови преводи на Енглески

druga pitanja vezana za narudžbe, kupljenu robu ili usluge;
any other issues related to orders, purchased goods or services;

Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);
When this is necessary to fulfil our legal obligations(e.g. issuing of invoices for the purchased goods);

druga pitanja vezana za narudžbe, kupljenu robu ili usluge;
any issues related to an order, purchased goods or services;

možete uštedjeti na skupu kupljenu hranu.
so you can save on expensive purchased feed.

druga pitanja vezana za narudžbe, kupljenu robu ili usluge;
any other issues related to orders, purchased goods or services;

Refundiranje PDV-a za robu u vrednosti preko 50 evra kupljenu u zemljama EU ne obavljaju granične vlasti ili carinska agencija.
VAT reimbursement for goods valued over 50 euros, purchased in EU countries, is not handled by frontier authorities or the customs agency.

potpuno onemogućavaju turistima da dobiju potpuni povraćaj PDV-a koji su platili za robu kupljenu u EU.
in some cases impossible for tourists to receive full reimbursement of the VAT they paid for goods purchased in the EU.

je ugrožena konkurencija jer je BEH mogao da spreči trgovce da slobodno odluče gde će prodati električnu energiju kupljenu od ove kompanije.
where it set out its competition concerns that BEH may have prevented traders from freely deciding where to sell electricity purchased from BEH.

Malo je prebogat za nekog ko se žali da druge platforme uništavaju živote radničke klase, kad on ima svoju kupljenu i podmićenu platformu u Briselu koja se bavi uništavanjem radničkih prava kroz države članice EU“.
It's a bit rich complaining about other platforms destroying the lives of the proles when he has his own bought and paid-for platform in Brussels that's engaged in stripping workers' rights through EU member states.".

Kupljene su ovde pre više od 100 godina.
They have been purchased here more than 100 years ago.

Kupljen je!
It's bought.

Kupljene proizvode dostavljamo u roku 3-10 dana.
Items purchased will be shipped within 3-10 days.

Kupljen za neku namjenu, teško je reči.
Bought for the purpose, I'd say.

Добар додатак купљеном алату може бити скуп основних млазница и бушилица.
A good addition to the purchased tool can be a set of basic nozzles and drills.

Kupljene jutros kod tebe.
This morning bought in your store.

Kupljen je u Engleskoj.
It was purchased in England.

опрема купљена од нас преузме годину дана гаранције.
the equipment purchased from us assume one-year warranty.

Kupljen od Turaka.
Bought from the Turk.

Купљена из уговора о стану можете добити право на одређене.
Purchased under the contract of the apartment you acquire the right to receive specified.

Kupljen pre par meseci, slabo korišćen.
Bought a few years ago and hardly used.