KUPOVNA - превод на Енглеском

• purchasing
• buying
• purchase

Примери коришћења Kupovna на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupovna moć je bila velika.
The buying power is huge.

Kupovna moć im se uvišestručila poslednjih godina.
Their buying power has exploded in recent years.

Naša kupovna moć je na jako niskom nivou.
Our buying power is low now.

Da li ti je porasla kupovna moć?
Increased your buying power?

a kolika im je kupovna moć?
and what is their buying power?

Zakon takođe omogućava prodaju električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i kupovna cena će biti određena tako da daje podsticaja takvim inicijativama.
The law also make possible to resell electricity produced with renewables and the buying price will be set to encourage initiatives.

Kupovna cena je utvrđena primenom stope knjigovodstvene vrednosti od 3. 2 na akcijski kapital Banca Intesa Beograd na dan 31. decembra 2004.
The purchase price was determined by applying a 3.2 multiple to the shareholders' equity of Banca Intesa Beograd as at 31th December 2004.

Kupovna cena deonica je relativno niska
The purchase prices are relatively low

čime su obuhvaćeni kupovna cena i ulaganja u modernizaciju tih objekata.
covering the purchase price and investments in modernising the facilities.

Kupovna cena iznosi 119 miliona evra-- 42 miliona za 80 odsto udela u rafineriji nafte, 67 miliona za 75, 6 odsto udela u rafineriji motornog ulja
The purchase price was 119m euros-- 42m euros for an 80% share of the oil refinery,

Tržišni uslovi odnosno niska kupovna moć građana je najčešći negativni faktor za dalji razvoj( 19 odsto),
Market conditions, i.e. overall low purchase power of citizens, is the most commonly perceived negative factor(19%),

Svaka država sukcesor ponaosob mora da potvrdi prodaju svake nepokretnosti u skladu sa uslovima koji će biti dogovoreni s podnosiocem najbolje ponude/ potencijalnim kupcem pre zaključenja prodaje ukoliko je ponuđena kupovna cena niža od procenjene tržišne vrednosti
Each Successor State must confirm the sale of each immovable property under the terms to be negotiated with the best offer/potential buyer prior to concluding the sale if the purchase price offered is below the appraised market value

Drastičan pad kupovne moći samo je vrh ledenog brega.
A drastic drop in purchasing power was only the tip of the iceberg.

Куповна цена је за вас још јефтинија.
The purchase price is even cheaper for you.

Реална куповна моћ грађанина стално пада!
But the real purchasing power is constantly falling!

Наша куповна моћ може да утиче на то шта компаније раде
Our buying power can sway what companies do

Дакле, услови, куповна цена и пошиљка су увек најбољи.
Thus, the conditions, purchase price and the shipment are always the best.

Ипак, висока куповна моћ таквог уређаја указује на популарност равних капуљача.
But still the high purchasing power of such a device indicates the popularity of flat hoods.

Многе рецензије и куповна цена делују као импресивна мотивација за аквизицију.
The many reviews and the purchase price act as impressive motivations for acquisition.

Pa, prema njegovim kupovnim navikama, stalo mu je do njega samog.
Well, according to his buying habits, it's himself.