KUPOVNE - превод на Енглеском

• purchasing
• buying
• shopping
• store-bought
• purchase

Примери коришћења Kupovne на Српском и њихови преводи на Енглески

U poslednjih par godina kupovne navike potrošača su se znatno promenile.
Over the past decade, consumer buying habits have changed dramatically.

Ne samo da je domaća hrana ukusnija od kupovne, već je i jeftinija.
Not only does homemade bread taste better than store bought, it's cheaper too.

Ne zaboravite da izbacite kupovne sokove koje možete zameniti puno zdravijim sokovima od pravog voća i povrća.
Do not forget to remove purchasing drinks that can replace much healthier juices from real fruits and vegetables.

Izbegavajte kupovne slatkiše, čokolade
Avoid buying sweets, chocolates

Medjutim, stvarni novac je samo znak kupovne moci koji se, po pravilu,
Actual money, finally, is merely a token of purchasing power which, as a rule,

Nove prodavnice će sigurno promeniti kupovne navike, jer će sada potrošači imati pristup modernijim
The new stores are bound to change shopping habits, as consumers will now have access to more modern

Ishrana posle hemoterapije isključuje sve kupovne industrijski prerađene napitke,
Nutrition after chemotherapy excludes all purchasing industrially processed drinks,

Spread- Jednostavno rečeno, spread je razlika između kupovne cene i prodajne cene valutnog para.
Simply defined, spread is the difference between the buying price and the selling price of a currency pair.

Cloud tehnologije su stvorile mogućnost da ova rešenja postaju pristupačna kompanijama bilo koje veličine i kupovne moći.
Cloud form solutions are affordable for companies of any size and purchasing power.

Nema granica koliko zahteva može da se uputi, do kupovne cene vozila, a garancija vas pokriva minimalno dve godine bez ograničenja kilometraže.
There are no limits to the number of claims that can be made, up to the vehicle purchase price, and the Warranty covers you for minimum two years/100,000 kilometres.

su finansijski izveštaji i ostali podaci za prethodne periode prepravljeni za promene opšte kupovne moći funkcionalne valute.
other prior period data have been restated for changes in the general purchasing power of the functional currency;

Razlika između kupovne cene i cene po ponovnoj prodaji se tretira kao prihod po osnovu kamate
The difference between the purchase price and resale price is treated as income based on interest

Danska i Švajcarska imaju za trećinu više od prosečne kupovne moći građana EU.
Latvian citizens on average have only a quarter of the purchasing power of citizens of European Union countries.

Nema granica koliko zahteva može da se uputi, do kupovne cene vozila,
There are no limits to the number of claims that can be made, up to the purchase price of the car,

došli sredinom devedesetih godina, ali se sada sele zbog drastičnog pada kupovne moći.
are now moving due to a dramatic decline in purchasing power.

Neposredno ili posredno nametanje nepravične kupovne ili prodajne cene
Direct or indirect imposing of unjust purchase or sale price,

već je pristupačno za kompanije bilo koje veličine i kupovne moći.
reserved for large companies, but it is affordable for companies of any size and purchasing power.

Nema granica koliko zahteva može da se uputi, do kupovne cene vozila,
There are no limits to the number of claims that can be made, up to the purchase price of the car,

Prepravljanje finansijskih izveštaja u skladu sa ovim standardom zahteva korišćenje opšteg indeksa cena koji odražava promene opšte kupovne moći.
The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the use of a general price index that reflects changes in general purchasing power.

Neposredno ili posredno nametanje nepravične kupovne ili prodajne cene
(a)directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices