KURDIMA - превод на Енглеском

• kurds
• kurdish

Примери коришћења Kurdima на Српском и њихови преводи на Енглески

snažno podržava vladino„ otvaranje prema Kurdima“, inicijativu usmerenu na rešavanje višedecenijskog kurdskog problema.
has strongly supported the government's"Kurdish opening", an initiative aimed at solving the decades-old Kurdish problem.

autor devet knjiga o Kurdima analizirao je situaciju za SETimes.
author of nine books about the Kurds, analysed the situation for SETimes.

zbog vladine politike prema Kurdima.
due to the government's policy towards Kurds.

to je zahtev Kurdima za kapitulaciju", rekao je Tusk u obraćanju novinarima posle samita.
it's a demand of capitulation for the Kurds,” Tusk told reporters after a EU summit in Brussels.

to je zahtev Kurdima za kapitulaciju", rekao je Tusk u obraćanju novinarima posle samita.
it's a demand of capitulation of the Kurds,” Tusk told journalists in Brussels.

to je zahtev Kurdima za kapitulaciju", rekao je Tusk u obraćanju novinarima posle samita.
it is a demand of capitulation of the Kurds,” Tusk said after the EU summit.

Izborno veće kaže Kurdima da bi trebalo
The[election] council is saying to Kurds that they should go to the mountains,

Potom će se PKK obratiti Kurdima i reći' vidite,
Then the PKK will turn to the Kurds and say,'look a political

svaki korak ka pružanju većih prava Kurdima vidi kao potencijalnu pretnju nacionalnoj bezbednosti.
views any move to grant more rights to the Kurds as a potential national security threat.

njena nastojanja da se približi Kurdima.
its efforts to reach out to Kurds.

Ovi novi događaji odigrali su se u trenutku kada turska vlada preduzima demokratsku inicijativu-- u pokušaju da pokaže dobru volju prema Kurdima.
The recent developments came in the midst of the Turkish government's democratic initiative-- an attempt to show goodwill towards the Kurds.

se prekine pat pozicija sa Kurdima i da se traži političko rešenje konflikta.
which was designed to break the deadlock with the Kurds and to explore a political solution to the conflict.

prevaziđe svoje istorijske nesuglasice sa Jermenijom i uspostavi bolje odnose sa Kurdima u severnom Iraku, kao i sa kurdskom populacijom u Turskoj.
is looking for better relations with the Kurds in northern Iraq as well as with the Kurdish population in Turkey.

Iraka naseljenih Kurdima, do sada nije bilo u centru antirežimskih protesta
contiguous to the Kurdish populated regions of Turkey and Iraq, have so far

Međutim, mogućnost oštre vojne reakcije u oblastima naseljenim Kurdima, slične onima koje se događaju na severozapadu Sirije nastanjenom Arapima,
However, the prospect of a harsh military response in Kurdish populated areas, similar to those occurring in the Arab populated northwestern Syria,

najavila„ otvaranje prema Kurdima“ pre dve godine,
announced the"Kurdish opening" two years ago,

U međuvremenu, lideri opozicione krajnje desnice pozvali su vladu da proglasi okončanje„ otvaranja prema Kurdima“ i pošalje trupe u Dijarbakir,
Meanwhile, far-right opposition leaders have called on the government to declare an end to"Kurdish opening" and send troops to Diyarbakir

Burkaj je kritikovao glavni kurdski pokret zbog toga što nije podržao tursku vladu u njenom„ otvaranju prema Kurdima“, koje je u velikoj meri zaustavljeno od kako je započeto pre skoro dve godine.
Burkay has criticised the mainstream Kurdish movement for failing to support the Turkish government's"Kurdish opening", which has largely stalled since its inception nearly two years ago.

red unutrašnjih političkih tema u Turskoj, s obzirom na porast nasilja na jugoistoku zemlje, koji je uglavnom naseljen Kurdima.
which has been catapulted to the forefront of Turkey's domestic political narrative with the rising violence in the predominately Kurdish populated southeast.

samo 43 odsto na većinom Kurdima naseljenom jugoistoku,
only 43% in the largely Kurdish populated southeast,