KURIRU - превод на Енглеском

• courier
• kurir
• messenger

Примери коришћења Kuriru на Српском и њихови преводи на Енглески

po specijalnom kuriru, danas.
by special messenger, today.

Nakon toga, usledila je lavina tekstova, pre svega u Kuriru, često i meĎusobno kontradiktornih, usmerenih protiv B92.
This was followed by an avalanche of sometimes contradictory texts against B92, published primarily in the Kurir.

zatim poslati dokument po specijalnom avionskom kuriru.
then send the document by special air courier.

ravnodušno rekao kuriru:« Nadam se da si ručao;
indifferently tells the messenger:"I hope you have had your food;

Oktobra prošle godine je beleška koju je Ajnštajn napisao u Tokiju i dao je kuriru koji mu je dostavio poruku da će dobiti Nobelovu nagradu, a u kojoj se opisuje njegova teorija sreće, prodata na aukciji u Jerusalimu za 1, 56 miliona dolara.
Last October, a note that Einstein had given a courier in Tokyo briefly describing his theory on happy living sold at auction in Jerusalem for $1.56 million.

urednika u" Kuriru" Svete Marjanovića, koji je rekao da" Kurir" ne tvrdi da su objavljene informacije tačne
Deputy Editor-in-Chief of Kurir Svetomir Marjanovic said that the daily had never claimed that the allegations against Dinkic were true,

Tekst objavljen u" Kuriru" kreće od, po svemu sudeći nesporne informacije, da se u Austriji vodi istraga protiv biznismena Martina Šlafa u vezi sa kupovinom udela u srpskom mobilnom operatoru" Mobtelu".
The text published in Kurir has conveyed almost certainly undisputed information that Schlaff is being investigated in Austria in relation to acquiring a stake in the Serbian mobile operator"Mobtel".

Po Kuriru, osnov za emisiju čine" montirane prijave
According to the Kurir, the program was based on"trumped-up charges

Orlić u pisanoj izjavi navodi da Kuriru nije dato ni uobičajenih nekoliko dana da izvrši poreske obaveze i da to pokazuje bahatost vlasti
Orlic has issued a written statement saying that Kurir has not been allowed a standard procedure of several days to pay taxes,

Blicu, Kuriru i Pressu. Ističe se i Agencija za privatizaciju koja je potrošila oko 62 miliona dinara na oglašavanje uglavnom u Večernjim novostima,
Blic, Kurir and Press. It is worth noting that the Privatization Agency has spent around 62 million dinars on advertising,

B92 je protestovao povodom neobjavljivanja odgovora Marije Neniću u Kuriru, te ukazao da je tekst o navodnom zidanju kuće bez dozvole, samo zloupotrebljen zarad 4 objaviljivanja kućne adrese i podataka o članovima
B92 lodged a protest because of the failure to publish the reply of Marija Nenic in the Kurir, and pointed to the fact that the text on the alleged construction of the house without a permit was only published to reveal the home address

je postupak prema Kuriru loša poruka o karakteru vlasti u Srbiji,
noting that the action against Kurir sent a wrong message on the behavior of the authorities in Serbia,

Smajlović u emisiji" OKO 11" emitovanoj 19. jula 2011. na Prvom programu Radio-televizije Srbije, zbog njenih ocena i stavova o Kuriru.
her opinion and comments about Kurir. The programme was aired on July 19 on the Channel 1 of Radio-Television Serbia.

To" grandiozno otkriće" plasirano je u" Kuriru" ovako, citiram samo deo prvog teksta objavljenog 20. maja…-' Iako se jasno navodi da ovaj dokument nosi oznaku' državne tajne', Kurir je odlučio da, bez obzira na moguće konsekvence,
This'grand discovery' has been published in'Kurir'. I will quote a passage from the first article published on May 20:-'Although it is clearly stated that this document is'top secret', Kurir has decided to publish this report regardless of possible consequences,

Kurir se vratio s paketom za tebe.
Our courier returned with a package for you.

Kurir navodi izjavu Meyersovog prijatelja koji tvrdi da je Meyers imao košmare dugo vremena.
Kurir quoted Meyers' friends stating that the pilot had nightmares for a long time.

Naš kurir je mrtav.
Our courier is dead.

Сем, курир ће ово подићи.
Sam, a messenger will pick this up.

Imam kurira na oku.
I've got eyes on the courier.

Vlasništvo u listu Kurir Radisav Rodić je preneo na sina Aleksandra.
Radisav Rodic has transferred his ownership in the Kurir daily newspaper to his son, Aleksandar.