KVALIFIKOVANIM - превод на Енглеском

• qualified
• skilled
• qualifying
• eligible

Примери коришћења Kvalifikovanim на Српском и њихови преводи на Енглески

stručnim kvalifikovanim ljudima treba dozvoliti da ostanu neko vreme,
vocationally qualified persons should be allowed to stay for a while,

što otvara potrebu za kvalifikovanim i obrazovanim kadrom.
thus showing the urge for qualified and educated individuals.

Ako se formular za glasanje u odsustvu daje elektronskim putem on mora biti potpisan kvalifikovanim elektronskim potpisom u skladu sa zakonom kojim se uređuje elektronski potpis.
If the form for voting in absence is issued electronically, it should be signed by a qualified electronic signature in accordance with the law governing electronic signature.

Srbija nudi kredite za samozapošljavanje u iznosu do 13. 500 evra kvalifikovanim podnosiocima zahteva, kao i subvencije od 1. 500 evra nezaposlenim podnosiocima zahteva sa prihvaćenim poslovnim planom.
Serbia offers self-employment loans of up to 13,500 euros to qualified applicants, as well as 1,500-euro subsidies to unemployed applicants with an accepted business plan.

Ako se punomoćje daje elektronskim putem ono mora biti potpisano kvalifikovanim elektronskim potpisom u skladu sa zakonom kojim se uređuje elektronski potpis.
If the Power of Attorney is issued electronically, it shall be signed by a qualified electronic signature in accordance with the law governing electronic signature.

što će za mnoge predstavljati„ povezivanje“ brojnih mikro-poslova namenjenih dobro plaćenim kvalifikovanim radnicima, a ne na fokusiranje na jednog šefa
career in the future, which for many will be made up of numerous micro-jobs aimed at well-paid skilled workers, and not a single boss

grupi Lars Larsen Grupe, kao i saradnji sa mnogim kvalifikovanim zaposlenima u JYSKu i drugim kompanijama iz grupe Lars Larsen Group“, kaže Jacob Brunsborg.
and to the cooperation with the many skilled employees in JYSK as well as in other Lars Larsen Group companies,” says Jacob Brunsborg.

Ako se punomoćje daje elektronskim putem ono mora biti potpisano kvalifikovanim elektronskim potpisom u skladu sa zakonom kojim se uređuje elektronski potpis
If the Power of Attorney is issued electronically, it shall be signed by a qualified electronic signature in accordance with the law governing electronic signature

potpisan kvalifikovanim elektronskim potpisom, u smislu zakona kojim se uređuje elektronski potpis.
signed with a qualified electronic signature.

kulturnim organizacijama kako bi zadovoljili globalnu potražnju za kvalifikovanim i talentovanim pojedinacima.
cultural organisations to meet global demand with a supply of skilled and talented individuals.

Достава калупа Након квалификованих узорака, уредите пошиљку.
Delivery mould Qualified samples after, arrange the shipment.

Без квалификованог медицинску помоћ није довољна.
Without qualified medical help is not enough.

Имамо преко 150 квалификованих и искусних техничког особља.
We have over 150 skilled and experienced technical staff.

U slučaju donošenja odluka kvalifikovanom većinom dolazi do odmeravanja( ponderacije) glasova u Savetu.
In case of decisions by qualified majority, votes are weighted in the Council.

Nedostatak kvalifikovanih radnika svakako jeste problem,
A shortage of skilled workers is only one problem,

Затим саберите вредности свих квалификованих портфолија да бисте пронашли АУМ.
You then add up the values of all qualifying portfolios to find the AUM.

И са квалификованим особљем у нашој централној резервацијској канцеларији.
And with qualified staff in our central reservation office.

Потражња за високо квалификованим талентима у развоју F је већа од понуде.
The demand for highly skilled talents in F development is higher than the supply.

Подаци о лицима с квалификованим учешћем у правном лицу 11.
Data on persons with a qualifying holding in a legal person 11.

Потражња за квалификованим стручњацима је велика- и расте!
The need for qualified financial advisors is great… and growing!