KVARA - превод на Енглеском

• failure
• malfunction
• fault
• of a breakdown
• broken
• malfunctioning
• faults
• glitch
• defect
• kvara

Примери коришћења Kvara на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvinite zbog kvara narode.
Sorry about the malfunction, folks.

Volim da tražim uzrok kvara i da ga popravljam.
I want to find the root of a problem and fix it.

Prijava kvara, Filzi?
Damage report, Philsey!

Izgleda da su kompjuteri otkrili neku vrstu kvara…".
Seemingly, the computers have sensed some sort of a problem.

Tojota povlači milion hibridnih vozila zbog tehničkog kvara.
Toyota recalls 1 million hybrid cars over technical problem.

Da li je to zbog nekog kvara na avionu?
Is that because there was some kind of malfunction with the plane?

Privremena zamena automobila u slučaju kvara ili udesa.
Car Replacement in case of breakdown or accident.

Ono je samo moglo dovesti do otkrića sigurnosnog kvara.
It could only lead to discovery of the security breakdown.

Zbog kakvog kvara?
What kind of malfunction?

Molim te vrati se na svoje mesto, dok ne identifikujem uzrok kvara.
Please return to the bomb bay while I identify the source of the problem.

Ukoliko neko nije menjao podatke ili ako uopšte nije bilo kvara.
Unless someone altered the records or there was no malfunction.

Nije bilo kvara.
There was no malfunction.

Mislim da si shvatio tek poslije kvara.
I think you didn't figure it out until after the malfunction.

ti ljudi nisu umrli zbog kvara ventilacije.
these people didn't die from a faulty air system.

Privremena zamena automobila u slučaju kvara ili udesa.
Replacement of vehicle in case of breakdown or emergency.

Zatim pozivate vodoinstalatera radi detektovanja mesta izlivanja vode i uklanjanja kvara.
You should always call the plumber to detect the water outlet and remove the damage.

Verovatnoća katastrofalnog kvara dvostrukog motora na toj letelici- to se jednostavno ne dešava- rekao je pilot Kurt Dic,
The likelihood of a catastrophic twin engine failure on that aircraft- it just doesn't happen,” said Kurt Deetz,

Takođe, ako je uzrok kvara nedovoljno dobro
Also, if the cause of the malfunction is insufficiently good

verovatno usled kvara u kontrolnom sistemu za toplotu.
probably due to a failure of the temperature control system.

Može takođe da prenese podatke u slučaju kvara, tako da se svaki kvar može proceniti daljinski.
It can also transmit data in the event of a breakdown, so any fault can be assessed remotely.