KVAROVA - превод на Енглеском

• malfunctions
• failures
• breakdowns
• faults

Примери коришћења Kvarova на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao joj je da je bilo kvarova u toj oblasti, ali Endži je bila sumnjičava, jer se nije sećala takvih kvarova, niti je pozvala servisno preduzeće.
He said there had been many power failures in the area, but Angie was suspicious since she hadn't recalled any such failures nor had she contacted the utility company.

očigledno zbog tehničkih kvarova, koji su doveli do rizika od uništenja civilnih objekata
apparently because of technical malfunctions, creating a threat of destruction of civilian objects

preventivno održavanje koje će položiti temelje za poboljšanje proizvodnje( manje kvarova, zaustavljanja i defekata).
emphasising proactive& preventive maintenance lays the foundation for improved productivity- fewer breakdowns, stops, and defects.

Tela su pronađena na oko 70 kilometara od mesta odakle je avion Er Fransa poslao više poruka o nizu električnih kvarova i gubitku pritiska u kabini.
The bodies have been found in an area about 70 kilometres from where the jet sent out messages signaling electrical failures and loss of cabin pressure.

Podaci mogu biti netačni zbog grešaka instrumenata, kvarova ili fizičkih promena na mestu merenja.
Data may be inaccurate due to instrument errors, malfunctions or physical changes at the measurement site.

preventivno održavanje koje će položiti temelje za poboljšanje proizvodnje( manje kvarova, zaustavljanja i defekata).
preventive maintenance will lay a foundation for improved production(fewer breakdowns, stops, and defects).

izbegavanje neželjenih zastoja i kvarova opreme koji mogu biti skupi i opasni.
avoid undesirable downtime and equipment failures that can be expensive and dangerous.

preventivno održavanje koje će položiti temelje za poboljšanje proizvodnje( manje kvarova, zaustavljanja i defekata).
proactive maintenance will lay a foundation for improved production(fewer breakdowns, stops, and defects).

zaptivkama da pružimo industrijsku podršku radeći rame uz rame sa veštim zanatlijama u različitim industrijama sa fokusom na uzroke kvarova.
sealant knowledge to provide industrial support by working side-by-side with skilled tradesmen in a variety of industries focusing on the root causes of failures.

Ovo je primarno namenjeno smanjenju rizika od nezgoda i neprijatnih kvarova na vašem putu ka zasluženom odmoru.
This is primarily intended to reduce the risk of accidents and annoying breakdowns on the way to your well-earned break.

se bolje oporavimo od katastrofalnih kvarova izazvanih događajima„ crnog labuda“ i„ savršene oluje“?
help us better recover from catastrophic failures caused by'black swan' and'perfect storm' events?

Nexus padobran je morao da prođe 45 različitih testova koji su mogli da se dese u pet različitih scenarija kvarova.
the Nexus parachute had to pass 45 functionality tests that examine the system's use in five different failure scenarios.

Kažu:" Znate, država je neophodna radi popravljanja malih kvarova tržišta kada imate javna dobra,
They say,"You know, the state, it's necessary to fix these little market failures when you have public goods

koje će da postavi osnovu za poboljšanje proizvodnje( manje kvarova, zaustavljanja i defekata).
preventive maintenance will lay a foundation for improved production(fewer breakdowns, stops, and defects).

Praktična obuka studenata za konfigurisanje protokola na mrežnim uređajima za postizanje brzog oporavka od kvarova u mreži. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti će naučiti teorijske osnove
Practical training that will teach students to configure network devices for the fast recovery from the faults in the network. The outcomeStudents will gain theory fundamentals knowledge, as well as

može dovesti do ozbiljnih i skupih kvarova na sklopu automatskog menjača.
it can also lead to serious and expensive breakdowns in the automatic transmission.

preventivno održavanje, koje će da postavi osnovu za poboljšanje proizvodnje( manje kvarova, zaustavljanja i defekata).
emphasising proactive& preventive maintenance lays the foundation for improved productivity- fewer breakdowns, stops, and defects.

Квар лежајева у потпорним јединицама.
Failure of bearings in support units.

AP Valve kvar u reaktoru komore.
AP Valve Malfunction in the Reactor Chamber.

Kvar na transporteru nije bio odgovoran za njihovo nestajanje.
No transporter malfunction was responsible for the disappearance.