LAŽLJIVCI - превод на Енглеском

• liars
• lying

Примери коришћења Lažljivci на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekoše:" Pa šta je kazna za to, ako budete lažljivci?"?
They said: And what shall be the penalty for it, if you prove to be liars?

Nisu svi muškarci lažljivci.
Not all men are liars.

Rekoše:" Pa šta je kazna za to, ako budete lažljivci?".
What should be the punishment," they were asked,"in case you are liars?".

Došao je čas da se raskrinkaju lažljivci.
Time to call out the liars.

Rekoše:" Pa šta je kazna za to, ako budete lažljivci?"?
SHAKIR: They said: But what shall be the requital of this, if you are liars?

Rekoše:" Pa šta je kazna za to, ako budete lažljivci?".
They said,'What then shall be the punishment for it, if you are found to be liars?'.

Lagao si samo kako bi otkrio tko su lažljivci.
You lied only to find out who the liars were.

Lažljivci su kažnjeni ne samo time što im niko ne veruje, već i time što ni sami nikome ne veruju.".
The liars punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.”.

Лажљивац може бити добра-
A liar can be a good-

Od svih lažljivaca sećanje je najveštiji i najubedljiviji.
Of all liars, the most convincing is memory.

Za lažljivca, neodvojivo je njegovo razumevanje da je ono što govori lažno.
And for the liar, it is correspondingly indispensable that he considers his statements to be false.

Nisi ni lažljivac ni varalica.
You're not the cheat and the liar.

I prije sam viđala lažljivce, ali vas dvojica?
I mean, I've seen liars before, but you two?

On je takav lažljivac!
He is so lying!

On je lažljivac i ubojica.
He's a liar and a murderer.

Za lažljivce nema mesta.
I have no room for liars.

Vi ste lažljivac.
You're lying.

On je lažljivac i prevarant.
He's a liar and a crook.

Mrzimo lažljivce!
We hate liars!

Koga nazivaš lažljivcem, rago stara?
Who you calling a liar, you down-and-out ham?